Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنفس يا " ويل " ، هيا!
Bulgarian[bg]
Дишай, Уил!
Czech[cs]
Dýchej, Wille, no tak!
Danish[da]
Træk vejret, Will, Kom nu!
German[de]
Atme, Will, komm schon!
Greek[el]
Ανάσανε Γουίλ, έλα!
English[en]
Breathe, Will, come on!
Spanish[es]
¡ Respira, Will, vamos!
Estonian[et]
Hinga, Will, ole nüüd!
Persian[fa]
نفس بکش ، ويل ، زود باش
French[fr]
Respire, Will, allez!
Hebrew[he]
תנשום, וויל, יאללה!
Hungarian[hu]
Gyerünk, Will!
Italian[it]
Respira, Will, coraggio!
Polish[pl]
Oddychaj, Will.
Portuguese[pt]
Respira, Will, vá lá!
Romanian[ro]
Breathe, Will, haide!
Russian[ru]
Дыши, Уилл, ну же!
Slovak[sk]
Dýchaj, Will, no tak!
Slovenian[sl]
Dihaj, Will, daj no!
Swedish[sv]
Andas Will, kom igen!
Turkish[tr]
Nefes al Will, haydi!