Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти ли започна, дъще?
Bosnian[bs]
I ti isto, Gene?
Czech[cs]
Ty ne, Gené, prosím...
Danish[da]
Nu også du, Gené?
Greek[el]
Όχι κι εσύ Τζένη, σε παρακαλώ!
English[en]
You too, Gené, my child.
Spanish[es]
Pero tu también, Gené, hija mía...
Estonian[et]
Mitte ainult sina, Gené, ma palun.
Persian[fa]
تو هم ، جين ، فرزندم ؟
Finnish[fi]
Älä sinäkin, Gene.
French[fr]
À toi non plus, Gené...
Hebrew[he]
לא את גם, בבקשה.
Croatian[hr]
Ne i ti, Gene, molim te
Hungarian[hu]
Te is lányom, Gené?
Italian[it]
Però capiscimi anche tu, Gené, figlia mia.
Latvian[lv]
Arī tu, Henē?
Norwegian[nb]
Men du forstår vel meg, gjør du ikke?
Dutch[nl]
Maar jij mij ook, Gené?
Polish[pl]
Tylko nie ty, Gené, proszę.
Portuguese[pt]
Também tu não, Gené, por favor.
Romanian[ro]
Nu începe şi tu, Gené, te rog!
Russian[ru]
И ты, Хене?
Serbian[sr]
Ne i ti, Gene, molim te.
Swedish[sv]
Ska du också börja, Gené?
Turkish[tr]
Ve tabii ki sen de zorlamıyorsun Gené, lütfen.
Chinese[zh]
原谅 我 我 的 孩子