Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Копачите вземат пари или чипове, котио са оставени без надзор от нехайни туристи.
Czech[cs]
Sběrači shrabují peníze nebo žetony, které spustí z dohledu neopatrní turisté.
Greek[el]
Οι μεταλλωρύχοι παίρνουν τα λεφτά ή τις μάρκες που έχουν μείνει πίσω ή που δεν τις προσέχουν κάποιοι απρόσεχτοι τουρίστες.
English[en]
Strip-miners take money or chips left behind or unwatched by careless tourists.
Spanish[es]
Las strip-miner roban dinero o fichas que los turistas olvidan o dejan desatendidas.
French[fr]
Les voleurs à la tire prennent l'argent ou les jetons laissés derrière eux ou sans surveillance pas des touristes inattentifs.
Hebrew[he]
גנבים מקצועיים לוקחים כסף או צ'יפים שנשארו מאחור או שהיו ללא משמר על ידי תיירים רשלניים.
Hungarian[hu]
Ellopják a figyelmetlen és érdektelen vendégek pénzét és zsetonjait.
Italian[it]
I razzolatori rubano soldi o gettoni non custoditi o dimenticati da turisti sbadati.
Dutch[nl]
Strip miners pakken geld of chips van onvoorzichtige toeristen.
Polish[pl]
Strip minerzy biorą pieniądze lub żetony zostawione i niepilnowane przez nieostrożnych turystów.
Portuguese[pt]
Ladrões de fichas pegam dinheiro ou fichas esquecidos ou não vigiados por turistas descuidados.
Romanian[ro]
" Curăţătorii " iau banii sau jetoanele uitate sau nesupravegheate de turişti.
Russian[ru]
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
Slovenian[sl]
Zbiratelji vzamejo pozabljen denar ali žetone.
Serbian[sr]
Kazino sakupljači uzimaju novac ili čipove koje ostave ili ne paze bezbrižni turisti.
Turkish[tr]
Madenciler dikkatsiz turistlere görünmeden geride kalan para veya fişleri alır.