Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-късно, на проведена на # март # г. среща ISD Polska посочи, че тази алтернатива вече не е актуална, тъй като възстановимата държавна помощ е била по-голяма от първоначално установената от ISD Polska
Czech[cs]
Společnost IDS Polska následně na schůzce dne #. března # uvedla, že tato alternativa se již nebere v úvahu, jelikož státní podpora, kterou by bylo nutno navrátit, byla vyšší, než společnost původně předpokládala
German[de]
Anschließend teilte die ISD Polska auf dem Treffen am #. März # mit, dass diese Variante nicht mehr in Betracht gezogen wird, da sich die zurückzuerstattende staatliche Beihilfe als höher erwies, als die Gesellschaft ursprünglich angenommen hatte
Spanish[es]
Posteriormente, en una reunión celebrada el # de marzo de #, ISD Polska afirmó que ya no se consideraba esta alternativa, ya que la cuantía de ayuda estatal reembolsable era superior a lo estimado inicialmente por ella misma
Finnish[fi]
Sittemmin ISD Polska ilmoitti # päivänä maaliskuuta # pidetyssä kokouksessa, että tätä vaihtoehtoa ei enää harkita, koska takaisin maksettavaa valtiontukea olikin enemmän kuin yritys oli alun perin olettanut
French[fr]
Ensuite, ISD Polska a indiqué, lors de la réunion du # mars #, que cette variante n’était plus envisagée, car l’aide d’État qui aurait été soumise à remboursement, s’est révélée supérieure à ce que la société avait initialement prévu
Hungarian[hu]
Az ISD Polska később a #. március #-i megbeszélésen jelezte, hogy ez a lehetőség már elvesztette a jelentőségét, mivel a visszafizetendő állami támogatás az ISD Polska által eredetileg becsültnél magasabb összeg volt
Latvian[lv]
Pēc tam ISD Polska #. gada #. marta sanāksmē informēja, ka šis variants vairs nav spēkā, jo atmaksājamais valsts atbalsts izrādījies lielāks, nekā sabiedrība sākumā domāja
Polish[pl]
Następnie ISD Polska poinformowało na spotkaniu w dniu # marca # r., że wariant ten nie jest już brany pod uwagę, ponieważ pomoc państwa, która podlegałaby zwrotowi, okazała się wyższa, niż spółka pierwotnie zakładała
Portuguese[pt]
Posteriormente, numa reunião em # de Março de #, a ISD Polska referiu que esta alternativa já não estava a ser ponderada, visto o auxílio estatal recuperável ser superior ao que havia inicialmente estimado
Slovak[sk]
Na stretnutí #. marca # spoločnosť neskôr oznámila, že o tejto alternatíve už neuvažuje, keďže štátna pomoc, ktorú je potrebné vrátiť, je vyššia, ako pôvodne odhadovala
Slovenian[sl]
Družba ISD Polska je pozneje na srečanju #. marca # navedla, da ta nadomestna možnost ni bila več obravnavana, ker je bila vračljiva državna pomoč višja od pomoči, ki jo je prvotno ocenila družba ISD Polska
Swedish[sv]
Detta sades vare grunden för ISD Polskas beslut att förvärva varvet. ISD Polska uppgav senare, vid ett möte den # mars #, att detta alternativ inte längre var aktuellt, eftersom det statliga stöd som skulle kunna återkrävas var högre än vad ISD Polska ursprungligen hade uppskattat