Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярваме, че сме били заразени от един кораб за доставки преди три дни.
Bosnian[bs]
Mislimo da nas je zarazio brod koji je došao prije tri dana.
Czech[cs]
Myslíme si, že nás infikovala zásobovací loď, která tu byla před třemi dny.
German[de]
Wir wurden wahrscheinlich von einem Versorgungsschiff infiziert.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι μολυνθήκαμε από ένα σκάφος εφοδιασμού πριν 3 μέρες.
English[en]
We believe that we were infected by a supply ship that was here three days ago.
Spanish[es]
Creemos que el contagio proviene de una nave que nos visitó hace 3 días.
Finnish[fi]
Uskomme että saimme tartunnan tarvikealuksesta kolme päivää sitten.
French[fr]
Nous pensons avoir été infectés par un navire de ravitaillement.
Croatian[hr]
Mislimo da nas je zarazio brod koji je došao prije tri dana.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy egy szállító hajó fertőzött... meg bennünket három nappal ezelőtt.
Italian[it]
Crediamo di essere stati infettati da una nave mercantile tre giorni fa.
Dutch[nl]
We zijn vermoedelijk besmet door een bevoorradingsschip.
Portuguese[pt]
Acreditamos ter sido infectados por um cargueiro há três dias.
Romanian[ro]
Credem că am fost infectaţi de o navă de aprovizionare acum trei zile.
Slovenian[sl]
Okužbo je gotovo prinesla oskrbovalna ladja pred 3 dnevi.
Serbian[sr]
Mislimo da nas je zarazio brod koji je došao pre tri dana.
Swedish[sv]
Vi blev nog smittade av ett fraktskepp som var här.
Turkish[tr]
Biz, üç gün önce burada olan nakliye gemisinden hastalandığımızı düşünüyoruz.