Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Твърдостта на месестата част се дължи на малкия размер на плодовете, на не много честото и леко поливане, както и на високото съдържание на захари
Czech[cs]
Tvrdost dužniny je dána malou velikostí plodů, zavlažováním, které není ani systematické, ani příliš vydatné, a silnou koncentrací cukrů
Danish[da]
Kødets fasthed skyldes frugtens lille størrelse, den lette vanding nu og da og det store sukkerindhold
German[de]
Die Festigkeit des Fruchtfleisches ist auf die geringe Größe der Frucht, die gelegentliche leichte Bewässerung und den hohen Zuckergehalt zurückzuführen
Greek[el]
Η σκληρή σάρκα οφείλεται στο μικρό μέγεθος των καρπών, στη μη συστηματική και έντονη άρδευση και στην υψηλή συγκέντρωση σακχάρων
English[en]
The firmness of the flesh is due to the small size of the fruit, occasional, light irrigation and the high sugar content
Spanish[es]
La dureza de la pulpa se debe al pequeño tamaño de los frutos, al regadío, que no es ni sistemático ni excesivamente abundante, y a la elevada concentración de azúcares
Estonian[et]
Viljaliha kõvadus on tingitud viljade väiksusest, ebakorrapärasest ja vähesest niisutusest ning suurest suhkrusisaldusest
Finnish[fi]
Kovan lihan saa aikaan hedelmien pieni koko, satunnainen ja vähäinen kastelu ja suuri sokerimäärä
French[fr]
La dureté de la chair est due à la petite taille des fruits, à l’irrigation ni systématique ni trop abondante et à la forte concentration de sucres
Hungarian[hu]
Húsának keménysége a kis gyümölcsméretnek, a nem rendszeres és intenzív öntözésnek, a jó lefolyású talajnak és a magas cukorkoncentrációnak köszönhető
Italian[it]
La durezza della polpa è dovuta alle piccole dimensioni dei frutti, all'irrigazione né sistematica né abbondante e all'elevato tenore zuccherino
Lithuanian[lt]
Minkštimo tvirtumą lemia tai, kad vaisiai nedideli, vaismedžiai drėkinami nesistemingai ir negausiai, taip pat vaisiuose gausu cukraus
Latvian[lv]
Mīkstuma cietības iemesls ir augļu mazais izmērs, nesistemātiska un ne pārāk bagātīga apūdeņošana, kā arī liels cukuru saturs
Maltese[mt]
L-ebusija tal-laħma hija riżultat tad-daqs żgħir tal-frott, tal-irrigazzjoni ħafifa okkażżjonali u tal-kontenut għoli taz-zokkor
Dutch[nl]
Zijn vastheid dankt de appel aan zijn beperkte omvang en aan de occasionele lichte bevloeiing van de bodem maar ook aan het hoge suikergehalte
Polish[pl]
Twardość miąższu wynika z mniejszego rozmiaru owoców, z niezbyt systematycznego i niezbyt obfitego nawadniania oraz dużego stężenia cukru
Portuguese[pt]
A firmeza da polpa deve-se ao pequeno tamanho do fruto, à ausência de irrigação sistemática e abundante e à elevada concentração de açúcar
Romanian[ro]
Fermitatea pulpei se datorează dimensiunilor mici ale fructelor, irigării care nici nu se face în mod regulat și nici nu este prea abundentă și conținutului mare de zahăr
Slovak[sk]
Tvrdosť dužiny je spôsobená drobnosťou plodov, nepravidelným, nie prílišným zavlažovaním a vysokou koncentráciou cukrov
Slovenian[sl]
Trdo meso je posledica majhne velikosti sadežev, občasnega in neizdatnega namakanja ter velike koncentracije sladkorjev
Swedish[sv]
Fruktköttets hårdhet beror på att frukterna är små med hög sockerhalt och att bevattningen varken är systematisk eller för riklig