Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Eerste Wêreldoorlog het die lewens van 14 miljoen soldate en burgerlikes geëis; die Tweede Wêreldoorlog het 55 miljoen lewens geëis.
Arabic[ar]
قتلت الحرب العالمية الاولى ١٤ مليون محارب ومدني، وقتلت الحرب العالمية الثانية ٥٥ مليوناً.
Cebuano[ceb]
Ang Gubat sa Kalibutan I nagpatay ug 14 ka milyon sa mga nanagkumbati ug mga sibilyan; 55 ka milyon ang namatay sa Gubat sa Kalibutan II.
Czech[cs]
V první světové válce přišlo o život 14 miliónů vojáků a civilistů, ve druhé světové válce 55 miliónů.
Danish[da]
Den første verdenskrig dræbte 14 millioner soldater og civile; den anden dræbte 55 millioner.
German[de]
Im Ersten Weltkrieg kamen 14 Millionen Kämpfende und Zivilisten ums Leben; im Zweiten Weltkrieg gab es 55 Millionen Tote.
Greek[el]
Ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος θανάτωσε 14 εκατομμύρια μαχητές και πολίτες· ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος θανάτωσε 55 εκατομμύρια.
English[en]
World War I killed 14 million combatants and civilians; World War II killed 55 million.
Spanish[es]
La I Guerra Mundial mató a 14.000.000 de combatientes y ciudadanos comunes; la II Guerra Mundial mató a 55.000.000 de personas.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä maailmansodassa sai surmansa 14 miljoonaa sotilasta ja siviiliä; toisessa maailmansodassa kuoli 55 miljoonaa henkeä.
French[fr]
Durant la Première Guerre mondiale, 14 millions de soldats et de civils ont été tués; la Seconde Guerre mondiale a fait 55 millions de morts.
Croatian[hr]
U I svjetskom ratu ubijeno je 14 milijuna vojnika i civila; u II svjetskom ratu ubijeno je 55 milijuna.
Hungarian[hu]
Az első világháború alatt 14 millió katona és polgári lakos vesztette életét; a második világháborúban 55 millió embert öltek meg.
Indonesian[id]
Perang Dunia I membunuh 14 juta tentara dan orang sipil; Perang Dunia II membunuh 55 juta.
Igbo[ig]
Agha Ụwa nke Mbụ gburu 14 nde ndị agha na ndị nkịtị; Agha Ụwa nke Abụọ gburu 55 nde.
Italian[it]
La prima guerra mondiale uccise 14 milioni di persone, fra soldati e civili; la seconda guerra mondiale ne uccise 55 milioni.
Japanese[ja]
第一次世界大戦で1,400万人の戦闘員と市民が死んだ。 第二次世界大戦では5,500万人が死んだ。
Korean[ko]
제 1차 세계 대전에서는 1,400만의 전투원 및 민간인이 죽었다. 제 2차 세계 대전에서는 5,500만명이 죽었다.
Ganda[lg]
Ssematalo I yatta abalwanyi n’abantu aba bulijjo obukadde 14; Ssematalo II yatta obukadde 55.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം ഭടൻമാരും പൗരജനങ്ങളുമായി 14 ദശലക്ഷം പേരെ കൊന്നൊടുക്കി. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം 55 ദശലക്ഷം പേരെ കൊന്നു.
Norwegian[nb]
I den første verdenskrig ble 14 millioner stridende og sivile drept. I den annen verdenskrig ble 55 millioner drept.
Dutch[nl]
In de Eerste Wereldoorlog zijn 14 miljoen militairen en burgers omgekomen, in de Tweede Wereldoorlog 55 miljoen.
Nyanja[ny]
Nkhondo Yadziko I inapha asilikali ankhondo ndi alaiya mamiliyoni 14; Nkhondo Yadziko II inapha mamiliyoni 55.
Polish[pl]
Podczas pierwszej wojny światowej zginęło 14 milionów żołnierzy i cywilów. Druga wojna światowa kosztowała życie 55 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
A Primeira Guerra Mundial matou 14 milhões de combatentes e civis; a Segunda Guerra Mundial matou 55 milhões.
Shona[sn]
Hondo yeNyika I yakauraya vanhu vana mamirioni 14 navasati vari varwi; Hondo yeNyika II yakauraya mamirioni 55.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea I ea Lefatše e bolaile batho ba loanang le ba sa loaneng ba limillione tse 14; Ntoa ea II ea Lefatše e bolaile ba limillione tse 55.
Swedish[sv]
Första världskriget dödade 14 millioner stridande och civila; andra världskriget dödade 55 millioner.
Swahili[sw]
Vita ya Ulimwengu ya Kwanza iliua askari na raia milioni 14; Vita ya Ulimwengu ya Pili iliua milioni 55.
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போர் 1 கோடி 40 லட்சம் போர்ச் சேவகரையும் போரில் ஈடுபடாத மற்றவர்களையும் கொன்றது. இரண்டாம் உலகப் போர் 5 1/2 கோடி ஆட்களைக் கொன்றது.
Tswana[tn]
Ntwa ya Lefatshe I e bolaile ba ba ne ba tshwaregile mo ntweng ba le dimilione tse 14 le basalagae; Ntwa ya Lefatshe II e bolaile dimilione di le 55.
Xhosa[xh]
IMfazwe Yehlabathi I yabulala amajoni nabemi nje abali-14 lezigidi; iMfazwe Yehlabathi II yabulala abangama-55 ezigidi.
Chinese[zh]
第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。
Zulu[zu]
IMpi Yezwe I yabulala izigidi eziyi-14 zababesempini nezakhamuzi; iMpi Yezwe II yabulala izigidi ezingama-55.