Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условието за възраст, определено в член 8, параграф 1, първо тире трябва да бъде изпълнено по времето на установяването.
Czech[cs]
V době zahájení činnosti musí být splněna podmínka věku stanovená v čl. 8 odst. 1 první odrážce.
Danish[da]
Aldersbetingelsen i artikel 8 stk. 1, første led, skal være opfyldt på etableringstidspunktet.
German[de]
Die Altersvoraussetzung gemäß Artikel 8 Absatz 1 muss bei der Niederlassung erfüllt sein
Greek[el]
Κατά τον χρόνο της εγκατάστασης πρέπει να πληρούται η προϋπόθεση της ηλικίας που ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση.
English[en]
The age condition laid down in the first indent of Article 8(1) must be met at the time of setting up.
Spanish[es]
El requisito de edad establecido en el primer guión del apartado 1 del artículo 8 deberá haberse cumplido en el momento de la instalación.
Estonian[et]
Artikli 8 lõike 1 esimeses taandes ettenähtud vanusepiirang peab ettevõtte sisseseadmise hetkel olema täidetud.
Finnish[fi]
Jäljempänä 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetty ikää koskeva edellytys on täytettävä toiminnan aloittamisen hetkellä.
French[fr]
La condition relative à l'âge qui est prévue à l'article 8, paragraphe 1, premier tiret, doit être remplie au moment de l'installation.
Croatian[hr]
Uvjet starosti iz prve alineje članka 8. stavka 1. mora biti zadovoljen u vrijeme osnivanja.
Hungarian[hu]
A 8. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdésében megállapított, életkorra vonatkozó feltételnek a tevékenység megkezdésekor kell teljesülnie.
Italian[it]
I requisiti relativi all'età, di cui al primo trattino dell'articolo 8, paragrafo 1, devono essere soddisfatti all'atto dell'insediamento.
Lithuanian[lt]
Įsikurdamas ūkininkas turi atitikti 8 straipsnio 1 dalies pirmojoje įtraukoje nustatytą amžiaus reikalavimą.
Latvian[lv]
Darbības sākšanas laikā ir jābūt izpildītam 8. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā paredzētajam vecuma nosacījumam.
Dutch[nl]
Aan de in artikel 8, lid 1, eerste streepje, vermelde leeftijdsvoorwaarde moet op het tijdstip van de vestiging voldaan worden.
Polish[pl]
Warunek wieku ustanowiony w art. 8 ust. 1 tiret pierwsze musi być spełniony w momencie podejmowania działalności.
Portuguese[pt]
A condição relativa à idade prevista no primeiro travessão do n.o 1 do artigo 8.o deve encontrar-se preenchida no momento da instalação.
Romanian[ro]
Condiția referitoare la vârstă prevăzută în articolul 8 alineatul (1) prima liniuță trebuie îndeplinită în momentul instalării.
Slovak[sk]
V čase založenia podniku musí poľnohospodár spĺňať vekovú podmienku uvedenú v článku 8 ods. 1.
Slovenian[sl]
Starostni pogoj iz prve alinee člena 8(1) mora biti izpolnjen ob vzpostavitvi delovanja.
Swedish[sv]
Det åldersvillkor som anges i artikel 8.1 första strecksatsen skall vara uppfyllt vid etableringen.