Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Това се отнася предимно до заподозрените и извършителите, но и до тези, от които се очаква да поемат политическа и институционална отговорност, защото извършените престъпления не са просто действия на неорганизирани групи, а престъпления, извършени под закрилата на определени идеологии и военни формации
Greek[el]
" Αρχικά, όλοι οι ύποπτοι και δράστες, αλλά και όσοι αναμένεται να αποδεχτούν πολιτική και θεσμική ευθύνη, καθώς τα εγκλήματα που διεπράχθησαν δεν είναι απλά πράξεις βούλησης μη οργανωμένων μονάδων, αλλά έχουν λάβει χώρα υπό την αιγίδα συγκεκριμένων ιδεολογιών και στρατιωτικών μορφοποιήσεων
English[en]
" First of all the suspects and perpetrators, but also those who are expected to accept political and institutional responsibility, because the crimes that have been committed are not just acts of will of unorganised units, but they were committed under the auspices of certain ideologies and military formations
Croatian[hr]
" Radi se prije svih o osumnjičenima i počiniteljima, ali i o onima od kojih se očekuje prihvaćanje političke i institucionalne odgovornosti, jer zločini koji su počinjeni nisu samo bili čin neorganiziranih postrojbi, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija i vojnih postrojbi
Macedonian[mk]
„ Пред сé сите осомничени и извршители, како и оние кои се очекува да ја прифатат политичката и институционалната одговорност, бидејќи злосторствата што се извршени не претставуваат само своеволни дејства на неорганизирани единици, туку тие се извршени и со поддршка на одредени идеологии и воени формации
Romanian[ro]
" În primul rând suspecţii şi făptaşii, dar şi cei care ar trebui să accepte responsabilitatea politică şi instituţională, deoarece crimele pe care le- am comis nu sunt doar acte de voinţă ale unor unităţi neorganizate, ci au fost comise sub auspiciile anumitor ideologii şi formaţiuni militare
Serbian[sr]
« Radi se pre svega o osumnjičenima i počiniocima, ali i o onima od kojih se očekuje da prihvate političku i institucionalnu odgovornost, zato što zločini koji su počinjeni ne predstavljaju samo voljne radnje neorganizovanih jedinica, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija i vojnih formacija
Turkish[tr]
Terseliç, " Herşeyden önce şüpheliler ve faillerin yanı sıra siyasi ve kurumsal sorumluluğu kabul etmesi beklenenler, işlenen suçlar yalnızca örgütlenmemiş birimlerin iradesinde gerçekleşmiş eylemler olmamakla birlikte belirli ideolojiler ve askeri oluşumların nezaretinde işlendikleri için rahatsız oluyorlar