Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16 De der blev frelst kunne ikke tilskrive nogen anden deres frelse end Ham der på forhånd havde sagt at han ville frelse dem.
German[de]
16 Die Geretteten konnten ihre Rettung keinem anderen zuschreiben als demjenigen, der sie vorausgesagt hatte.
English[en]
16 The saved ones were unable to attribute their salvation to anyone else but the One who had said beforehand that he would do it.
Spanish[es]
16 Los salvados no podían atribuir su salvación a nadie sino a Aquel que había dicho de antemano que lo haría.
Finnish[fi]
16 Pelastetut eivät voineet lukea pelastustaan kenenkään muun ansioksi kuin Sen, joka oli etukäteen sanonut pelastavansa heidät.
French[fr]
16 Ces “rescapés” ne pouvaient attribuer leur salut qu’à Celui qui avait annoncé à l’avance qu’il les sauverait.
Indonesian[id]
16 Orang-orang yang diselamatkan tidak dapat menganggap bahwa keselamatan mereka berasal dari orang lain kecuali Dia yang telah mengatakan sebelumnya bahwa Ia akan melakukannya.
Italian[it]
16 I salvati non poterono attribuire la loro salvezza a nessun altro se non a Colui che aveva detto in anticipo di operarla.
Japanese[ja]
16 救いを施された者は,救いを施すと事前に告げた方以外のだれにも自分の救いを帰することはできませんでした。
Norwegian[nb]
16 De som var blitt frelst, kunne ikke gi noen annen enn ham som hadde forutsagt at han ville frelse dem, æren for det.
Dutch[nl]
16 De geredden konden hun redding aan niemand anders toeschrijven dan aan Degene die van tevoren had gezegd dat hij zulks zou doen.
Nyanja[ny]
16 Opulumutsidwa’wo sanali okhoza kunena kuti chipulumutso chao chinachokera kwa wina ali yense koma kwa Uyo amene ananeneratu kuti akachichititsa.
Portuguese[pt]
16 Os salvos não puderam atribuir a nenhum outro sua salvação, senão àquele que predissera que faria isso.
Swedish[sv]
16 De som blivit frälsta kunde inte tillskriva någon annan sin frälsning än Honom som i förväg hade sagt att han skulle frälsa dem.
Turkish[tr]
16 Kurtarılanlar, kurtuluşlarını, bunu yapacağını önceden bildiren Şahıs’tan başka hiç kimseye atfetmediler.