Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování zařízení pro tělesnou kondici a cvičení a pro rekreační aktivity ve formě zařízení pro tenis a vodní sporty, jízdu na koni, country kluby a zdravotní kluby
Danish[da]
Fremskaffelse af faciliteter til fitness og træning og til rekreative aktiviteter i form af tennis og vandsport, ridning, faciliteter til countryklubber og helsecentre
German[de]
Bereitstellung von Einrichtungen für Fitness und Training sowie für Freizeitaktivitäten in Form von Tennis- und Schwimmeinrichtungen, Reit-, Country-Club- und Gesundheitsclubeinrichtungen
Greek[el]
Παροχή εγκαταστάσεων για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και σωματική άσκηση και για δραστηριότητες αναψυχής με τη μορφή εγκαταστάσεων αντισφαίρισης και υδάτινων αθλημάτων, εγκαταστάσεων ιππασίας, εξοχικών λεσχών και λεσχών υγείας
English[en]
Providing facilities for fitness and exercise, and for recreation activities in the nature of tennis and aquatic facilities, horse riding, country club facilities and health club facilities
Spanish[es]
Acceso a instalaciones de gimnasia y ejercicio físico y para actividades recreativas del tipo de instalaciones de tenis y acuáticas, equitación, instalaciones de club de campo e instalaciones de gimnasio
Estonian[et]
Rajatiste pakkumine koormustreeninguteks ja treenimiseks ning meelelahutustegevusteks tennise- ja veerajatiste, ratsutamis- ja maaklubi ning terviseklubi rajatiste näol
Finnish[fi]
Tilojen tarjoaminen kuntoiluun ja harjoitteluun sekä vapaa-ajan toimintoihin tennis- ja vesiurheilutilojen, ratsastus-, ajanvietekerho- ja terveyskerhotilojen muodossa
French[fr]
Fourniture d'infrastructures de remise en forme et d'exercices, et d'activités récréatives sous forme d'infrastructures de tennis et aquatiques, équitation, infrastructures d'un club de loisirs et infrastructures d'un club de santé
Hungarian[hu]
Létesítmények biztosítása fitneszhez és testedzéshez, valamint tenisz és vízi sportok formájában megvalósuló szabadidős tevékenységekhez, lovagláshoz, klub létesítmények és egészségklub-létesítmények céljára
Italian[it]
Strutture per la forma fisica e l'esercizio fisico e per attività di ricreazione sotto forma di strutture per il tennis ed acquatiche, strutture per equitazione, country club e centri di salute
Lithuanian[lt]
Įrenginių, skirtų fizinei būklei gerinti ir fiziniams pratimams bei aktyvaus poilsio veiklai, būtent teniso ir vandens įrenginių, jodinėjimo žirgais, užmiesčio klubų ir sveikatos klubų įrenginių, teikimas
Latvian[lv]
Vingruma un fizisko aktivitāšu iespēju un izpriecu nodrošināšana, izmantojot tenisa un ūdens iespējas, jāšanu ar zirgu, ārpilsētas klubu īpašām personām un veselības klubu
Maltese[mt]
Il-provvista ta' faċilitajiet għas-saħħa u l-eżerċizzju, u l-attivitajiet ta' rikreazzjoni f'għamla ta' tènis u faċilitajiet akwatiċi, l-irkib taż-żwiemel, faċilitajiet ta' country club u faċilitajiet ta' klabbs għas-saħħa
Dutch[nl]
Verschaffing van faciliteiten voor fitness en lichamelijke oefening, en voor recreatieve activiteiten in de vorm van tennis- en watersportfaciliteiten en faciliteiten voor paardrijden, buitensociëteiten en gezondheidsclubs
Polish[pl]
Obiekty do podnoszenia sprawności fizycznej i ćwiczeń oraz do zajęć rekreacyjnych w postaci kortów do tenisa i obiektów wodnych, obiektów do jazdy konnej, pozamiejskich obiektów klubowych i klubów zdrowia
Portuguese[pt]
Fornecimento de instalações para manutenção da forma física e exercício físico e para actividades recreativas, sob a forma de instalações para ténis e actividades aquáticas, instalações de equitação, clubes de campo e ginásios
Slovak[sk]
Poskytovanie priestorov a zariadení pre cvičenie a pre rekreačné aktivity v podobe tenisu a vodných aktivít, jazdenia na koni, služieb vidieckych klubov a klubov zdravia
Slovenian[sl]
Nudenje prostorov za fitnes in telovadbo in za rekreativne dejavnosti v obliki prostorov za tenis in vodne športe, jahanje, prostorov za podeželske klube in zdravstvene klube
Swedish[sv]
Upplåtande av anläggningar för motion och träning, och för rekreationsaktiviteter i form av tennis- och vattenanläggningar, rid-, countryklubb- och hälsoklubbanläggningar