Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гордея се с теб.
Bosnian[bs]
Ponosan sam na tebe.
Czech[cs]
Jsem na tebe hrdý, parťáku.
Danish[da]
Jeg er så stolt af dig, du.
German[de]
Ich bin stolz auf dich, Bro.
Greek[el]
Είμαι περήφανος για'σένα, αδερφέ.
English[en]
I am proud of you, bro.
Spanish[es]
Estoy orgulloso de ti, bro.
Estonian[et]
Ma olen sinu üle uhke, vennas.
Finnish[fi]
Olen ylpeä sinusta, kamu.
French[fr]
Je suis fier de toi, mon pote.
Hebrew[he]
אני גאה בך, אחוק.
Croatian[hr]
Ponosan sam na tebe.
Hungarian[hu]
Büszke vagyok rád, tesó.
Italian[it]
Sono fiero di te, fratello.
Dutch[nl]
Ik ben trots op je, jongen.
Portuguese[pt]
Estou orgulhoso de você, cara.
Romanian[ro]
Sunt mândru de tine, frate.
Russian[ru]
Я горжусь тобой, братан.
Slovenian[sl]
Ponosen sem nate, stari.
Serbian[sr]
Ponosan sam na tebe.
Turkish[tr]
Seninle gurur duyuyorum, kanka.