Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحاط أعضاء المجلس علما، أثناء المشاورات التي عقدها المجلس بكامل هيئته إثر ذلك، بالتطورات الإيجابية في تنفيذ الاتفاق، وشددوا على عدم تجزئة السلام في السودان، و اعتبروا أن أسس السلام في السودان لا تزال هشة، ودعوا الأطراف المعنية إلى مزيد من التعاون في إطار عملية تنفيذ الاتفاق.
English[en]
In the consultations of the whole that followed, members of the Council took note of the positive developments in the implementation of the Agreement, emphasized the indivisibility of peace in the Sudan, maintained that the foundation for peace in the Sudan remained fragile, and called on the parties concerned to further cooperate in the process of implementation of the Agreement.
Spanish[es]
En las consultas del pleno celebradas a continuación, los miembros del Consejo tomaron nota de los avances en la aplicación del Acuerdo, insistieron en la indivisibilidad de la paz en el Sudán, afirmaron que la base de la paz en el Sudán seguía siendo frágil y exhortaron a las partes interesadas a que cooperaran en mayor medida en el proceso de aplicación del Acuerdo.
French[fr]
Pendant les consultations plénières qui ont suivi, les membres du Conseil ont pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l’Accord, ont mis l’accent sur l’indivisibilité de la paix au Soudan, ont soutenu que la base d’une paix durable restait très fragile, et ont invité les parties concernées à coopérer davantage dans la mise en œuvre de l’Accord.
Russian[ru]
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета приняли к сведению положительные события в деле осуществления Соглашения, подчеркнули неделимость мира в Судане, высказали мнение о том, что основы для мира в Судане остаются хрупкими, и призвали соответствующие стороны к дальнейшему сотрудничеству в процессе осуществления Соглашения.
Chinese[zh]
在随后的全体磋商中,安理会成员注意到执行协议方面的积极进展,强调苏丹和平不可分割,认为苏丹和平的基础仍然脆弱,并吁请有关各方在执行协议进程中加紧合作。