Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والا الهوبت سينزلون ليلحقوا بالموتى و يشعلون شمعتهم الصغيرة
Danish[da]
Ellers drukner hobbitterne. Og så tænder de små lys.
German[de]
Sonst gehen Hobbits hinunter zu den Toten und zünden auch kleine Kerzen an.
Greek[el]
Αλλιώς τα χόμπιτ θα πάνε ν'ανταμώσουν τους νεκρούς και ν'ανάψουν δικά τους κεράκια.
English[en]
Or Hobbits go down to join the dead ones and light little candles of their own.
Spanish[es]
O los Hobbits se irán al fondo a unirse con los muertos... y prenderán pequeñas velas de ustedes.
Estonian[et]
Või kääbikud lähevad samuti surnute juurde ja süütavad väikese küünla iseendale.
Finnish[fi]
Tai hobitit liityvät kuolleitten seuraan ja sytyttävät omat pikku kynttilät.
Hebrew[he]
או שההוביטים יילכו למטה ויצטרפו למתים... וידליקו אור קטן משלהם.
Indonesian[id]
Atau Hobbit jatuh untuk bergabung dengan yang mati dan menyalakan lilin kecil milik mereka.
Italian[it]
Dove gli hobbits vanno ai loro morti accendendo delle piccole candele.
Lithuanian[lt]
Dabar atsargiai, arba hobitai nugrims pas negyvėlius ir uždegs savo žvakeles.
Latvian[lv]
Vai arī hobiti aizies pievienoties mirušajiem un iededzinās svecītes sev pašiem.
Norwegian[nb]
Forsiktig, ellers gir hobbiten de døde sellskap Og tender egende lys.
Dutch[nl]
Als Hobbits zich bij de doden voegen, steken ze kleine lichtjes aan.
Portuguese[pt]
Ou os hobbits descerão para juntar-se aos mortos e acender suas próprias luzes.
Slovenian[sl]
Ali pa se bosta pridružila mrtvim in prižgala svoja plamenčka.
Albanian[sq]
Bëni kujdes.Hobitët ndezin qirinj të vegjël kur mblidhen për tu bashkuar me të vdekurit e tyre.
Swedish[sv]
Annars får hoberna göra sällskap med de döda och tända egna små ljus.
Turkish[tr]
Yoksa Hobbitsler de ölülere katılıp kendi mumlarısını yakar.