Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина да се страхуваш или да ти е неудобно.
Bosnian[bs]
Nema razloga da se plašiš ili da ti bude neugodno.
Czech[cs]
Není důvod cítit se trapně nebo vyděšeně.
English[en]
There's no reason to be scared or uncomfortable.
Spanish[es]
No hay razón para temer o sentirte incómoda.
French[fr]
N'ayez pas peur et ne soyez pas mal à l'aise.
Hebrew[he]
אין סיבה לפחד או אי נוחות.
Italian[it]
Non c'e'motivo per aver paura o essere scortesi.
Portuguese[pt]
Não há motivo para se assustar, ou ficar constrangida.
Romanian[ro]
Nu este niciun motiv să fii speriată sau să nu fii în largul tău.
Serbian[sr]
Nema razloga da se plašiš ili da ti bude neugodno.
Swedish[sv]
Du behöver inte känna dig rädd eller besvärad.
Turkish[tr]
Korkmanı ya da rahatsız olmanı gerektirecek bir durum yok.