Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De indsamlede oplysninger skulle indgå i udarbejdelsen af en rapport om EU's marked for frugt og grøntsager, herunder bløde frugter.
German[de]
Die dabei erhaltenen Informationen sollten zur Ausarbeitung eines Berichts über den gemeinschaftlichen Obst- und Gemüsemarkt, zu dem auch der Weichobstmarkt gehört, dienen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που συλλέχθησαν με αυτόν τον τρόπο θα πρέπει να χρησιμεύσουν για την εκπόνηση έκθεσης για την κοινοτική αγορά οπωροκηπευτικών, περιλαμβανομένων των μαλακών φρούτων.
English[en]
This information was to be used in the drafting of a report on the Community market in fruit and vegetables, including soft fruit.
Spanish[es]
Estas informaciones debían ser de utilidad para la elaboración de un informe sobre el mercado comunitario de frutas y hortalizas, incluidos los frutos rojos.
Finnish[fi]
Kerättyjen tietojen tarkoituksena oli auttaa kertomuksen laatimisessa hedelmä- ja vihannesmarkkinoista — mukaan lukien pehmeiden hedelmien markkinat — yhteisössä.
French[fr]
Les informations ainsi collectées devaient servir à l'élaboration d'un rapport sur le marché communautaire des fruits et légumes, y compris les fruits à chair tendre.
Italian[it]
Le informazioni così raccolte dovevano servire a elaborare una relazione sul mercato comunitario della frutta e della verdura, compresa la frutta a polpa tenera.
Dutch[nl]
Die informatie zou behulpzaam moeten zijn bij de opstelling van een verslag over de communautaire markt voor groenten en fruit, waaronder ook zacht fruit.
Polish[pl]
Informacje te miały być pomocne w opracowaniu raportu o unijnym rynku owoców i warzyw w tym owoców miękkich.
Portuguese[pt]
As informações assim recolhidas deveriam servir para a elaboração de um relatório sobre o mercado comunitário dos frutos e legumes, incluindo o dos frutos vermelhos.
Swedish[sv]
Den information som de erhöll bör kunna användas för att sammanställa en rapport om gemenskapens marknad för frukt och grönsaker, inklusive bär och mjuka frukter.