Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقوم بذلك معك الآن
Bulgarian[bg]
Сега няма да ти го причинявам.
Czech[cs]
Tentokrát to neřeknu.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να το κάνω τώρα.
English[en]
I'm not gonna do that to you now.
Spanish[es]
No voy a hacerlo ahora.
Estonian[et]
Praegu ma seda sulle rääkima ei hakka.
Finnish[fi]
En aio tehdä sitä nyt.
Hungarian[hu]
Most ez nem így lesz.
Italian[it]
Non ho intenzione di farlo anche adesso.
Norwegian[nb]
Det har jeg ikke tenkt å gjøre denne gangen.
Dutch[nl]
Dat ga ik nu niet doen.
Polish[pl]
Teraz ci tego nie zrobię.
Portuguese[pt]
Agora não o vou fazer.
Romanian[ro]
Acum, n-am să fac asta.
Russian[ru]
Сейчас я не собираюсь этого делать.
Slovenian[sl]
Tokrat ga ne bo.
Serbian[sr]
Neću ti sad to raditi.
Swedish[sv]
Jag tänker inte göra det nu.
Turkish[tr]
Şu an bunu yapmayacağım.