Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechceme-li být zařazeni mezi ně a obzvláště tvrdíme-li, že patříme mezi ty, které Bůh nazývá „můj lid“, co máme dělat?
German[de]
Was sollten wir tun, wenn wir nicht unter sie eingereiht werden möchten, besonders wenn wir behaupten, zu denen zu gehören, die Gott als „mein Volk“ bezeichnet?
Greek[el]
Αν δεν το θέλωμε αυτό, ιδιαίτερα αν ισχυριζώμεθα ότι είμεθα μεταξύ εκείνων τους οποίους ο Θεός καλεί «ο λαός μου,» τότε τι πρέπει να κάνωμε;
English[en]
If we do not want to be so classed, especially if we claim to be among those whom God calls “my people,” then what?
Spanish[es]
Si no queremos que se nos clasifique así, especialmente si afirmamos que somos de aquellos a quienes Dios llama “pueblo mío,” entonces ¿qué?
Finnish[fi]
Jos emme halua tulla luokitelluiksi näihin ja varsinkin jos tunnustamme kuuluvamme niihin, joissa Jumala käyttää nimitystä ”minun kansani”, niin mitä meidän tulisi tehdä?
French[fr]
Que faire donc pour ne pas être rangés parmi ces “enfants”, surtout si nous disons faire partie de ceux que Dieu appelle “mon peuple”?
Hungarian[hu]
Ha nem akarjuk, hogy oda soroljanak minket, s ha különösen azok közé tartozónak szeretnénk vallani magunkat, akiket Isten „én népem”-nek nevez, vajon mit tegyünk?
Italian[it]
Se non vogliamo essere classificati come tali, specialmente se pretendiamo di essere fra quelli che Dio chiama “popolo mio”, cosa dobbiamo fare?
Japanese[ja]
そういう部類に入れられることを望まない人,とりわけ,神が「わたしの民」と呼ばれる人々の中にいると主張している人はどうすべきでしょうか。
Korean[ko]
우리가 만일 그들과 같이 분류되기를 원하지 않는다면, 특히 우리가 하나님께서 “내 백성”이라고 부르신 자들 가운데 끼여 있다고 주장한다면, 어떻게 해야 합니까?
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke ønsker det, og særlig hvis vi hevder å være blant dem som Gud kaller «mitt folk», hva skal vi da gjøre?
Dutch[nl]
Indien wij niet tot hen gerekend willen worden, vooral als wij beweren tot degenen te behoren die God „mijn volk” noemt, wat staat ons dan te doen?
Polish[pl]
A jak mamy postąpić, jeśli nie chcemy podzielić ich losu, zwłaszcza gdy zaliczamy siebie do tych, o których Bóg mówi: „mój lud”?
Portuguese[pt]
Se não quisermos ser classificados assim, especialmente se afirmarmos estar entre os que Deus chama de “povo meu”, então devemos fazer o quê?
Romanian[ro]
Dacă nu vrem să fim clasificaţi astfel, îndeosebi dacă pretindem că ne aflăm printre cei pe care Dumnezeu îi numeşte „poporul meu,“ ce vom face atunci?
Slovenian[sl]
Kaj bomo storili, če ne želimo biti prišteti k njim, še posebej če trdimo, da smo med tistimi, ki jih Bog imenuje »ljudstvo moje«?
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi no wani de na mindri den, spesroetoe efoe wi taki dati wi de den sma di Gado e kari „mi pipel”, san de dan foe wi doe?
Swedish[sv]
Om vi inte vill räknas bland dem, i synnerhet om vi påstår oss tillhöra dem som Gud kallar ”mitt folk”, vad har vi då att göra?