Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правният акт следва да се актуализира независимо от правната форма.
Czech[cs]
Právní akt by měl být aktualizován – bez ohledu na právní formu!
Danish[da]
Retsakten bør opdateres, uanset den juridiske form!
German[de]
Der Rechtsakt sollte — unbeschadet seiner Rechtsform — aktualisiert werden.
Greek[el]
Η νομική πράξη θα πρέπει να ενημερώνεται — ανεξάρτητα από τη νομική μορφή!
English[en]
The legal act should be updated — regardless of the legal form!
Estonian[et]
Õigusakti tuleb uuendada hoolimata selle õiguslikust vormist!
Finnish[fi]
Säädös olisi saatettava ajan tasalle, oikeudellisesta muodosta riippumatta.
French[fr]
L’acte juridique doit être mis à jour, quelle que soit sa forme juridique.
Croatian[hr]
Pravni akt trebalo bi ažurirati neovisno o pravnom obliku!
Hungarian[hu]
A jogi aktust frissíteni kell – a jogi formától függetlenül!
Italian[it]
Si dovrebbe aggiornare il contenuto dell’atto normativo, a prescindere dalla sua forma giuridica!
Lithuanian[lt]
Teisės aktas turėtų būti atnaujintas neatsižvelgiant į jo teisinę formą.
Latvian[lv]
Tiesību akts ir jāatjaunina neatkarīgi no tā juridiskās formas!
Maltese[mt]
L-att legali jeħtieġ jiġi aġġornat – irrispettivament mill-forma legali!
Dutch[nl]
De rechtshandeling moet worden bijgewerkt, ongeacht de rechtsvorm!
Polish[pl]
Akt prawny powinien zostać zaktualizowany – niezależnie od formy prawnej!
Portuguese[pt]
O ato jurídico deve ser atualizado — independentemente da sua forma jurídica!
Romanian[ro]
Actul legislativ ar trebui actualizat – indiferent de forma juridică!
Slovak[sk]
Právny akt by sa mal aktualizovať, a to bez ohľadu na právnu formu.
Slovenian[sl]
Ta zakonodajni akt bi bilo treba posodobiti – ne glede na pravno obliko.
Swedish[sv]
Rättsakten bör uppdateras – oberoende av den rättsliga formen!