Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هل يتجه يسارا أو أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
А сега наляво или надясно?
Bosnian[bs]
Hoces li levo ili desno?
Czech[cs]
Půjdeš doleva nebo doprava?
Danish[da]
Ville du gå til højre eller venstre?
Greek[el]
Θα πας αριστερά ή δεξιά;
English[en]
Now, would you go lett or right?
Spanish[es]
¿Vas a ir a la izquierda o a la derecha?
Estonian[et]
Nii, kas sa läheksid vasakule või paremale?
Finnish[fi]
Menisitkö vasemmalle vai oikealle?
French[fr]
Tu prendrais à gauche ou à droite?
Hebrew[he]
את הולכת ימינה או שמאלה?
Croatian[hr]
Dakle, bi li pošla lijevo? Ili desno?
Indonesian[id]
Sekarang, kau akan pergi kiri atau kanan?
Italian[it]
Allora, andresti a sinistra o a destra?
Lithuanian[lt]
Eisi į kairę ar į dešinę?
Polish[pl]
A teraz... pójdziesz w lewo czy w prawo?
Portuguese[pt]
Agora, você iria para a esquerda ou para a direita?
Russian[ru]
Ты бы пошел налево или направо?
Serbian[sr]
Dakle, hoćeš li levo ili desno?
Turkish[tr]
Sağa mı gitmek istersiniz, sola mı?