Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е изпускан или смачкан, има риск от повреда и изтичане на инсулин
Czech[cs]
Jestliže pero FlexPen spadlo nebo bylo vystaveno nárazu, pak vzniká riziko poškození a úniku inzulinu
Danish[da]
Hvis den tabes eller knuses, er der risiko for ødelæggelse og udsivning af insulin
German[de]
Wird er fallen gelassen oder zerdrückt, besteht die Gefahr einer Beschädigung und des Austretens von Insulin
Greek[el]
Εάν σας πέσει ή συνθλιβεί, υπάρχει ο κίνδυνος βλάβης και διαρροής της ινσουλίνης
English[en]
If it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin
Spanish[es]
Si se cae o golpea, hay riesgo de que se estropee y se salga la insulina
Estonian[et]
Kui FlexPen on maha kukkunud või purunenud, on risk insuliini riknemiseks ja lekkimiseks
Finnish[fi]
Jos se putoaa tai rikkoutuu, on riskinä kynän vaurioituminen ja insuliinin vuotaminen ulos
French[fr]
S il tombe ou est écrasé, il peut être endommagé et il existe un risque de fuite d insuline
Hungarian[hu]
Ha leesett vagy eltört, fennáll az inzulin károsodásának és kiszivárgásának a veszélye
Italian[it]
Se gocciola o ha subìto un urto c è il rischio che sia danneggiata e che vi sia perdita di insulina
Lithuanian[lt]
Jei jis buvo numestas ar suspaustas, tuomet gali būti pažeistas ir gali nutekėti insulinas
Latvian[lv]
Ja tā ir nokritusi vai saspiesta, pastāv bojājuma un insulīna noplūdes risks
Maltese[mt]
Jekk tiġi mwaqqa ’ jew mgħaffġa hemm ir-riskju li jiġrilha l-ħsara u li toħroġ l-insulina
Polish[pl]
Upuszczenie lub zgniecenie wstrzykiwacza może spowodować jego uszkodzenie i wyciek insuliny
Portuguese[pt]
Se a deixar cair ou a partir, há risco de danificar a caneta e de a mesma verter insulina
Romanian[ro]
Dacă este scăpat sau strivit, există riscul de scurgere a insulinei
Slovak[sk]
Keď kvapká alebo je rozdrvený, je tu riziko poškodenia a unikania inzulínu
Slovenian[sl]
Če vam pade ali se zdrobi, obstaja nevarnost okvare in puščanja insulina
Swedish[sv]
Om den tappas eller utsätts för stötar finns risk för skada och läckage av insulin