Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word daardie lewens weer eens bedreig . . .
Arabic[ar]
والآن فان حياتهم هي في خطر مرة اخرى . . .
Bemba[bem]
Nomba bulya bumi buli mu busanso na kabili . . .
Bulgarian[bg]
Сега тези животи отново са застрашени . . .
Cebuano[ceb]
Karon kadtong mga kinabuhia nameligro na usab . . .
Czech[cs]
Dnes jsou tyto životy opět ohroženy . . .
Danish[da]
Nu er disse menneskers liv atter truet . . .
German[de]
Heute ist ihr Leben erneut in Gefahr . . .
Efik[efi]
Idahaemi uwem oro ẹdu ke itiendịk inikiet efen . . .
Greek[el]
Τώρα, αυτές οι ζωές ξανακινδυνεύουν . . .
English[en]
Now those lives are at risk once more . . .
Spanish[es]
Ahora esas vidas están en peligro de nuevo [...]
Estonian[et]
Nüüd on need elud uuesti ohus . . .
Finnish[fi]
Nyt heidän henkensä on taas vaarassa – –.
French[fr]
Maintenant, ces mêmes vies sont de nouveau menacées (...).
Hebrew[he]
כעת שוב אותן נפשות עומדות בפני סכנת הכחדה...
Hindi[hi]
अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .
Hiligaynon[hil]
Apang yadto nga kabuhi yara liwat sa katalagman . . .
Croatian[hr]
Danas je njihov život ponovno u opasnosti. (...)
Hungarian[hu]
Ezek az életek most újra veszélyben vannak . . .
Indonesian[id]
Sekarang kehidupan yang sama terancam sekali lagi . . .
Iloko[ilo]
Ita dagitoy a biag agpegpeggadda manen . . .
Icelandic[is]
Nú er þetta sama fólk aftur í lífshættu. . . .
Italian[it]
Ora quelle vite sono nuovamente in pericolo . . .
Japanese[ja]
今その人たちの命がまたもや危険にさらされている。
Korean[ko]
수많은 사람의 생명을 구했다.
Malagasy[mg]
Izao dia tandindomin-doza indray ireo aina ireo. (. . .)
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ആ ജീവിതങ്ങൾ ഒരിക്കൽകൂടെ അപകടത്തിലായിരിക്കുകയാണ്. . .
Marathi[mr]
आता हेच लोक पुन्हा त्रासात आहेत. . . .
Norwegian[nb]
Nå er disse menneskenes liv atter i fare . . .
Niuean[niu]
Kua liu foki hagahaga kelea e tau momoui ia he magaaho nei . . .
Dutch[nl]
Nu lopen deze levens wederom gevaar . . .
Nyanja[ny]
Tsopano anthu amenewo alinso pangozi . . .
Polish[pl]
Teraz ludzie ci znów znaleźli się w niebezpieczeństwie (...).
Portuguese[pt]
Agora, essas vidas estão novamente em perigo. . .
Romanian[ro]
Acum aceste vieţi sînt din nou în pericol (. . .)
Russian[ru]
Сегодня их жизнь снова в опасности . . .
Slovak[sk]
Ale dnes sú tieto životy znovu ohrozené...
Slovenian[sl]
Toda danes so njihova življenja zopet v nevarnosti . . .
Samoan[sm]
Lenei la, o na ola ua toe iai foi i se tulaga lamatia . . .
Shona[sn]
Zvino upenyu ihwohwo hwava mungozi zvakare . . .
Serbian[sr]
Danas je njihov život ponovo u opasnosti...
Sranan Tongo[srn]
Now den libi dati de na ini kofar ete wan tron . . .
Southern Sotho[st]
Hona joale bophelo ba batho bao bo kotsing hape . . .
Swahili[sw]
Sasa maisha hayo yako hatarini tena . . .
Tamil[ta]
இப்பொழுது அந்த உயிர்கள் மீண்டும் ஆபத்தில் இருக்கின்றன . . .
Telugu[te]
అయితే ఇప్పుడు అవేప్రాణాలు మరలా చిక్కుల్లపడ్డవి. . . .
Thai[th]
บัด นี้ คน เหล่า นั้น ที่ รอด ตาย มา ครั้ง หนึ่ง กําลัง ตก อยู่ ใน อันตราย อีก . . .
Tagalog[tl]
Ngayon ang mga buhay na iyon ay nanganganib minsan pa . . .
Tswana[tn]
Jaanong one matshelo ao a mo kotsing gape . . .
Turkish[tr]
Şimdi o hayatlar bir kez daha tehlike altında . . . .
Tsonga[ts]
Sweswi vutomi byebyo byi le khombyeni nakambe . . .
Tahitian[ty]
Teie nei râ, te haamǎta‘u-faahou-hia nei taua iho mau ora (...).
Ukrainian[uk]
Життя тих людей тепер знову в небезпеці...
Vietnamese[vi]
Bây giờ, chính những người đó lại bị nguy ngập lần nữa...
Xhosa[xh]
Ngoku abo bantu basengozini kwakhona . . .
Zulu[zu]
Manje lokho kuphila sekusengozini futhi . . .