Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تظنين بأنكِ وجدتي تحديداً ؟
Bulgarian[bg]
Какво точно мислиш, че си открила?
Czech[cs]
A cos přesně zjistila?
English[en]
What exactly do you think you found out?
Spanish[es]
¿Qué crees exactamente que has averiguado?
French[fr]
Et que penses-tu avoir trouvé?
Hebrew[he]
מה בדיוק את חושבת שגילית?
Croatian[hr]
A što si to otkrila?
Hungarian[hu]
Mit hisz, hogy mire jött rá?
Indonesian[id]
Apaan sih yang sebenernya kau temukan?
Italian[it]
Esattamente cosa pensa di aver scoperto?
Dutch[nl]
Wat denk je dan te weten?
Polish[pl]
Co właściwie znalazłaś?
Portuguese[pt]
O que exactamente achas que tu descobriste?
Romanian[ro]
Ce anume crezi că ai aflat?
Russian[ru]
И что же такого вы на меня нарыли?
Serbian[sr]
Šta tačno misliš da si otkrila?
Swedish[sv]
Vad har du hittat, tror du?