Besonderhede van voorbeeld: -9160940496849160140

Bulgarian

Незначителна любезност, не се сетих докато не споменахте.

English

It was a social nicety so insignificant, I didn't remember until you brought it up.

Spanish

Fue un detalle tan insignificante, que no lo recordé hasta que lo mencionasteis.

French

C'était juste protocolaire, sans aucune importance, je ne m'en rappelais pas jusqu'à ce que vous le fassiez remarquer.

Hebrew

זה היה נימוס חברתי כה חסר משמעות, לא זכרתי עד שהעלתם זאת.

Croatian

Bila je to socijalna uglađenost, toliko nebitna da se nisam sjetila dok vi to niste spomenuli.

Hungarian

Csak egy udvariassági hívás volt, annyira jelentéktelen, hogy el is felejtettem, amíg maguk nem említették.

Italian

Era una formalità così insignificante, che ci ho ripensato solo quando menzionata da voi.

Portuguese

Foi uma coisa social tão insignificante, que eu nem lembrava até tocarem no assunto.

Serbian

Bila je to socijalna uglađenost, nebitna, nisam se sjetila dok vi to niste spomenuli.