Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(26) След окончателното оповестяване, същият производител-износител добави няколко нови аргумента относно причинноследствената връзка.
Czech[cs]
(26) Po poskytnutí konečných informací týž vyvážející výrobce předložil několik nových tvrzení ohledně příčinných souvislostí.
Danish[da]
(26) Efter den endelige fremlæggelse tilføjede samme eksporterende producent en række nye argumenter vedrørende årsagssammenhæng.
German[de]
(26) Nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen führte derselbe ausführende Hersteller mehrere neue Argumente bezüglich der Schadensursache an.
English[en]
(26) Following the final disclosure, the same exporting producer adduced several new arguments concerning causation.
Spanish[es]
(26) Tras la comunicación final, el mismo productor exportador presentó nuevos argumentos sobre la relación de causalidad.
Estonian[et]
(26) Pärast lõplike järelduste teatavakstegemist esitas sama eksportiv tootja põhjusliku seose kohta mitmeid uusi argumente.
Finnish[fi]
(26) Lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen sama vientiä harjoittava tuottaja esitti useita uusia syy-yhteyteen liittyviä väitteitä.
French[fr]
(26) À la suite de la notification des conclusions finales, le même producteur-exportateur a présenté plusieurs arguments nouveaux en ce qui concerne le lien de causalité.
Hungarian[hu]
(26) A végső nyilvánosságra hozatal után ugyanez az exportáló gyártó több új érvet hozott fel az ok-okozati összefüggésre vonatkozóan.
Italian[it]
(26) Dopo la comunicazione delle conclusioni definitive, lo stesso produttore esportatore ha avanzato una serie di nuovi argomenti inerenti al nesso di causalità.
Lithuanian[lt]
(26) Po galutinio atskleidimo, tas pats eksportuojantis gamintojas pateikė keletą naujų argumentų dėl priežastinio ryšio.
Latvian[lv]
(26) Pēc galīgo secinājumu izpaušanas tas pats ražotājs eksportētājs iesniedza vairākus jaunus argumentus par cēloņsakarību.
Dutch[nl]
(26) Na de mededeling van de definitieve bevindingen heeft dezelfde producent/exporteur verschillende nieuwe argumenten betreffende het oorzakelijk verband aangevoerd.
Polish[pl]
(26) Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń ten sam producent eksportujący przytoczył kilka nowych argumentów dotyczących związku przyczynowego.
Romanian[ro]
(26) În urma comunicării concluziilor finale, același producător-exportator a prezentat mai multe argumente noi privind legătura de cauzalitate.
Slovak[sk]
(26) Po konečnom zverejnení ten istý vyvážajúci výrobca uviedol niekoľko nových argumentov týkajúcich sa príčinných súvislostí.
Slovenian[sl]
(26) Po končnem razkritju je isti proizvajalec izvoznik ponudil več novih argumentov glede vzročne zveze.
Swedish[sv]
(26) Efter det att de slutliga undersökningsresultaten meddelats, framförde samma exporterande tillverkare flera nya argument när det gäller orsakssambandet.