Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستعان الجانب التايلندي بخريطته المصممة من جانب واحد (الضميمة 1) لإظهار أن المعبد يقع فيما يسمى ”المنطقة المتداخلة“.
English[en]
The Thai side used its unilaterally designed map (enclosure 1) to indicate that the pagoda is in the so-called “overlapping area”.
Spanish[es]
El lado tailandés utilizó un mapa elaborado unilateralmente (documento adjunto 1) para indicar que la pagoda se encontraba en la denominada “zona de superposición”.
French[fr]
La partie thaïlandaise s’est servie d’une carte conçue unilatéralement (pièce jointe 1) pour indiquer que la pagode se trouve dans la zone dite de « chevauchement ».
Russian[ru]
Тайская сторона использовала свою односторонне подготовленную карту (добавление 1) с тем, чтобы указать, что пагода находится в так называемой «спорной территории».
Chinese[zh]
泰国方面使用其单方面绘制的地图(见附文一)来说明寺院位于所谓的“重叠区”。