Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمتصاص آلآمه ؟
Bulgarian[bg]
Да вземеш болката?
Czech[cs]
Převzít jeho bolest?
German[de]
Ihm die Schmerzen nehmen?
Greek[el]
Να πάρεις τον πόνο του;
English[en]
Take his pain?
Spanish[es]
¿Tomar su dolor?
Finnish[fi]
Vähentää kipuja?
Hebrew[he]
לקחת את הכאב שלו?
Croatian[hr]
Uzmi svoju bol?
Hungarian[hu]
Enyhíteni a fájdalmát?
Indonesian[id]
Ambil rasa sakitnya?
Italian[it]
Alleviargli il dolore?
Norwegian[nb]
Ta smerten hans?
Dutch[nl]
Zijn pijn wegnemen?
Polish[pl]
Ulżyć mu w bólu?
Portuguese[pt]
Tirar a dor dele?
Romanian[ro]
Să-i iei durerea?
Russian[ru]
Забрать его боль?
Serbian[sr]
Da mu uzmeš bol?
Swedish[sv]
Ta hans smärta?
Turkish[tr]
Acısını alabilir misin?