Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد أنك تخليت عن صندوقك الإئتماني لأنك لم تعجب بما تحولت إليه بسبب ذلك المال
Bulgarian[bg]
Ти направи всичко това, защото не харесваше в какво са те превърнали парите..
Czech[cs]
Vzdal jsi se svěřeneckého fondu, protože se ti nelíbilo, v koho tě peníze mění.
English[en]
You gave up that trust fund up because you didn't like what that money was turning you into.
Spanish[es]
O sea, renunciaste a tu fondo fiduciario, porque no te gustaba en lo que te estaba convirtiendo ese dinero.
French[fr]
T'as laissé ton héritage car t'aimais pas ce en quoi l'argent te transformait.
Hebrew[he]
ויתרת על קרן הנאמנות כי לא אהבת את מה שהכסף הופך אותך.
Hungarian[hu]
Eldobtad a pénzt magadtól, mert nem tetszett mit tett veled.
Italian[it]
Hai rifiutato il fondo fiduciario, perche'non ti piaceva come ti stesse facendo diventare il denaro.
Polish[pl]
Oddałeś fundusz powierniczy bo nienawidziłeś tego, że pieniądze Tobą władały.
Portuguese[pt]
Você desistiu dos fundos porque não gostava daquilo em que ele estava te transformando.
Russian[ru]
Ты же отказался от своего трастового фонда, потому что тебе не нравилось что с тобой делали эти деньги.
Slovak[sk]
Vzdal si sa zvereneckého fondu pretože sa ti nepáčilo, v koho ťa peniaze menia.
Serbian[sr]
Odrekao si se nasljedstva jer ti se nije svidjelo u što te je novac pretvorio.