Besonderhede van voorbeeld: -9160957926428711039

Arabic

ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Czech

Spící kletbu dokáže prolomit jen polibek z pravé lásky.

Greek

Ξυπνάς μόνο με έναν τρόπο απ'αυτό, το φιλί αληθινής αγάπης.

English

There's only one way out of a sleeping curse... True love's kiss.

Finnish

Unikirous raukeaa vain tosirakkauden suudelmalla.

Croatian

Jedini način za razbiti kletvu je poljubac prave ljubavi.

Hungarian

Csak egyetlen kiút van az álomátok alól az igaz szeretet csókja.

Italian

Da una maledizione del sonno ci si risveglia solo con un bacio di vero amore.

Dutch

Er is maar één manier om uit de slaapvloek te komen: een kus van ware liefde.

Portuguese

Só há uma forma de acordar de uma maldição do sono, o beijo de amor verdadeiro.

Slovenian

Samo poljub prave ljubezni te bo prebudil iz zakletega spanja. – Vem.

Serbian

Jedini način da razbijemo kletvu je poljubac prave ljubavi.