Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere nye politikere, herunder en ny minister for internationalt samarbejde, blev optaget i regeringen for første gang, selv om de fleste vigtige porteføljer forblev uændrede.
German[de]
Ins Kabinett wurden mehrere neue Gesichter berufen, so auch ein neuer Minister für internationale Zusammenarbeit, doch änderte sich an der Ressortverteilung nicht viel.
Greek[el]
Στο υπουργικό συμβούλιο εισήλθαν, για πρώτη φορά, και ορισμένα νέα πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένου του νέου Υπουργού Διεθνούς Συνεργασίας, τα περισσότερα όμως υπουργικά χαρτοφυλάκια παρέμειναν ως είχαν.
English[en]
Several new figures, including a new Minister for International Cooperation, entered the cabinet for the first time although most main portfolios remained unchanged.
Spanish[es]
Se hicieron varios nuevos nombramientos por primera vez en el Gabinete, entre otros el de un nuevo Ministro de Cooperación Internacional. Pero en las principales carteras se mantuvo a sus titulares.
Finnish[fi]
Useita uusia hahmoja tuli mukaan kabinettiin ensi kertaa, mukaan lukien uusi kansainvälisen yhteistyön ministeri, vaikka monet tärkeimmät ministerisalkut pysyivätkin entisillä haltijoillaan.
French[fr]
Plusieurs nouveaux personnages, dont le nouveau ministre de la Coopération internationale, ont fait leur première entrée dans le gouvernement bien que les principaux portefeuilles aient conservé leurs titulaires.
Italian[it]
Per la prima volta, nuove figure ministeriali sono entrate a far parte del Consiglio dei ministri egiziano, sono state create nuove cariche ministeriali, tra cui un nuovo ministro per la Cooperazione internazionale, benché la maggior parte dei principali ministeri siano rimasti invariati.
Dutch[nl]
Verscheidene nieuwe figuren, waaronder een nieuwe minister voor internationale samenwerking, deden hun intrede in het kabinet, maar de voornaamste ministerposten bleven voor het merendeel ongewijzigd.
Portuguese[pt]
Entraram pela primeira vez para o governo várias figuras novas, entre elas um novo ministro da Cooperação Internacional, mas a maioria das pastas continuaram nas mesmas mãos.
Swedish[sv]
Flera nya personer, inklusive en ny minister för internationellt samarbete, tog plats i regeringskretsen även om flertalet viktiga ministerposter förblev förändrade.