Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(19) Регулаторите на енергийните и финансовите пазари следва да си сътрудничат, за да си осигуряват взаимно възможност за придобиване на обща представа за техните съответни пазари.
Czech[cs]
(19a) Regulační orgány prot trh s energií a regulační orgány pro finanční trh by měly spolupracovat, aby si vzájemně umožnily získat přehled o příslušných trzích.
Danish[da]
(19a) De regulerende myndigheder på henholdsvis energimarkedet og finansmarkedet bør samarbejde for hver især at blive i stand til at danne sig et overblik over de pågældende markeder.
German[de]
(19a) Im Hinblick auf einen umfassenden Überblick über sowohl die Energie- als auch die Finanzmärkte sollten die Energie- und Finanzmarktregulierungsbehörden zusammenarbeiten.
Greek[el]
(19α) Οι ρυθμιστικές αρχές στους τομείς της ενέργειας και των χρηματοπιστωτικών αγορών θα πρέπει να συνεργάζονται, ούτως ώστε να δίνεται και στις δύο η δυνατότητα να έχουν συνολική άποψη των σχετικών αγορών του.
English[en]
(19a) Energy and financial market regulators should cooperate in order to allow each other an overview of their respective markets.
Spanish[es]
(19 bis) Los organismos reguladores de la energía y del mercado financiero han de cooperar para que cada uno de ellos pueda tener una visión de conjunto de sus mercados respectivos.
Estonian[et]
(19 a) Energeetikasektorit ja finantsturge reguleerivad asutused peaksid tegema koostööd, et võimaldada üksteisel omada ülevaadet vastavatest turgudest.
Finnish[fi]
(19 a) Energia-alan sääntelyviranomaisten ja rahoitusmarkkinoiden sääntelijöiden on tehtävä yhteistyötä, jotta kumpikin voisi saada yleiskuvan kyseisistä markkinoista.
French[fr]
(19 bis) Les régulateurs de l'énergie et les régulateurs des marchés financiers devraient coopérer afin de permettre à chacun d'avoir une vue d'ensemble des autres marchés.
Hungarian[hu]
(19a) Az energia- és pénzpiaci szabályozó hatóságoknak együtt kell működniük annak érdekében, hogy egymás számára lehetővé tegyék szóban forgó piacaik áttekintését.
Italian[it]
(19 bis) I regolatori dell'energia e dei mercati finanziari devono cooperare in modo che ciascuno di essi abbia una visione globale dei propri rispettivi mercati.
Lithuanian[lt]
(19a) Energetikos ir finansų rinkų reguliavimo institucijos turi bendradarbiauti, siekdamos vienos kitoms suteikti galimybę prižiūrėti atitinkamas rinkas.
Latvian[lv]
19.a) Energoregulatoriem un finanšu tirgus regulatoriem jāsadarbojas, lai savstarpēji palīdzētu labāk pārraudzīt attiecīgos tirgus.
Maltese[mt]
(19a) Regolaturi tas-suq ta’ l-enerġija u tal-finanzi għandhom jikkoperaw sabiex jagħtu lil xulxin idea ġenerali tas-swieq rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
(19 bis) De regelgevende instanties op energiegebied en voor de financiële markten moeten samenwerken om elkaar in staat te stellen de respectieve markten te overzien.
Polish[pl]
(19a) Organy regulacyjne sektora energetycznego oraz rynków finansowych powinny współpracować, aby umożliwić sobie wzajemnie wgląd na swoje rynki.
Portuguese[pt]
(19-A) As entidades reguladoras da energia e dos mercados financeiros devem cooperar para que cada um possa ter uma visão geral dos respectivos mercados.
Romanian[ro]
(19a) Autoritățile de reglementare de pe piața de energie și de pe piețele financiare ar trebui să coopereze pentru a se ajuta reciproc să aibă o privire de ansamblu asupra piețelor în cauză.
Slovak[sk]
(19a) Energetickí regulátori a regulátori finančného trhu by mali spolupracovať, aby si vzájomne umožnili dohľad nad príslušnými trhmi.
Slovenian[sl]
(19a) Energetski regulatorji in regulatorji finančnih trgov morajo sodelovati, da bi drug drugemu omogočili pregled nad svojimi zadevnimi trgi.
Swedish[sv]
(19a) Tillsynsmyndigheterna för energi- och finansmarknaderna bör samarbeta för att ge varandra överblick sina respektive marknader.