Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Assumim que ja esteu familiaritzat amb almenys una interfície gràfica d' usuari, per exemple CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# o & Microsoft; & Windows;. Pel que no explicarem l' ús del ratolí o del teclat sinó que ens centrarem en detalls que esperem us siguin de més interès
Danish[da]
Vi antager at du allerede kender til mindst én grafisk brugergrænseflade som f. eks. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# eller & Microsoft; & Windows;, så vi vil ikke forklare brugen af mus eller tastatur, men koncentrere os om forhåbentligt mere interessante ting
German[de]
Wir nehmen an, dass Sie bereits mit mindestens einer graphischen Benutzeroberfläche vertraut sind, wie zum Beispiel CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac; OS/# oder & Microsoft; & Windows;. Wir werden also nicht die Benutzung der Maus oder der einzelnen Tasten Ihrer Tastatur erklären, sondern uns auf die hoffentlich interessanteren Dinge konzentrieren
English[en]
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things
Spanish[es]
Presuponemos que está familiarizado con un interfaz gráfico de usuario, por ejemplo CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# o & Microsoft; & Windows;. Por esta razón no explicaremos el uso del ratón o del teclado, concentrándonos en lo que esperamos que sean cosas más interesantes
Estonian[et]
Me oletame, et sa oled juba tuttav vähemalt ühe graafilise kasutajaliidesega, näiteks CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# või & Microsoft; & Windows;. Seepärast ei hakka me seletama näiteks hiire või klaviatuuri kasutamise põhitõdesid, vaid keskendume loodetavasti huvitavamatele asjadele
French[fr]
Nous admettrons que vous êtes déjà familier avec au moins une autre interface graphique, par exemple CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# ou & Microsoft; & Windows; Nous n' expliquerons pas l' utilisation de la souris ou du clavier, mais nous nous concentrerons plutôt sur des choses qui, nous l' espérons, sont bien moins ennuyeuses
Italian[it]
Diamo per scontato che l' utente abbia familiarità almeno con una interfaccia grafica, per esempio CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# oppure & Microsoft; & Windows;. Di conseguenza, non spiegheremo l' uso di mouse o tastiera ma ci dedicheremo ad argomenti, speriamo, più interessanti
Lithuanian[lt]
Mes darome prielaidą, kad jūs jau esate susipažinę su mažiausiai viena grafine vartotojo sąsaja pavyzdžiui CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# arba & Microsoft; & Windows;. Taigi mes nepasakosime kaip naudoti pele arba klaviatūra, bet susitelksime, manau, ties įdomesniais dalykais
Norwegian[nb]
Vi går ut fra at du allerede kjenner til minst ett grafisk brukermiljø, for eksempel CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# eller & Microsoft; Windows; – så vi kommer ikke til å forklare bruk av mus eller tastatur, men konsentrere oss om saker som vi håper er mer interessante
Dutch[nl]
We nemen aan dat u met tenminste een grafische interface bekend bent, zoals CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# of & Microsoft; & Windows;. We leggen dus niet uit hoe u de muis of het toetsenbord moet gebruiken, waar we concenteren ons op de interessante dingen
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# ਜਾਂ & Microsoft; & Windows;. ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ । ਇਸਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਿਆਦਾ ਕੁਝ ਦੱਸਾਗੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਦਿਲ-ਖਿੱਚਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇਂ ।
Polish[pl]
Zakładamy, że jesteś już obeznany przynajmniej z jednym graficznym interfejsem użytkownika, takim jak np. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# lub & Microsoft; & Windows;. Nie będziemy więc pisać o tym, jak posługiwać się myszką, czy klawiaturą, ale skupimy się na, mamy nadzieję, bardziej interesujących rzeczach
Portuguese[pt]
É assumido que já conhece pelo menos uma interface gráfica, por exemplo o CDE, o Geos, o GEM, o & NeXTSTEP;, o & Mac;, o OS/# ou o & Microsoft; & Windows;. Como tal não será explicado como utilizar o rato ou o teclado, concentrando-nos em aspectos mais interessantes
Russian[ru]
Мы будем предполагать, что вы уже знакомы по крайней мере с одним графическим пользовательским интерфейсом, например: & CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# или, наконец, & Microsoft; & Windows;. Так что мы не будем объяснять, как работать с мышью или клавиатурой, а сосредоточимся на более интересных вещах
Kinyarwanda[rw]
Na: Ku Rimwe Umukoresha Imigaragarire, ya: Urugero: < > </>, < > </>, < > </>, & NeXTSTEP;, & Mac;, < >/# </> Cyangwa & Microsoft; & Windows;. Twebwe OYA i Ikoresha: Bya i Imbeba Cyangwa i Mwandikisho ku Birenzeho
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da ste seznanjeni z vsaj enim od grafičnih uporabniških vmesnikov, kot so na primer CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# ali & Microsoft; & Windows;. Tako bomo lahko preskočili uporabo miške in tipkovnice ter se osredotočili na, upajmo, zanimivejše stvari
Swedish[sv]
Vi antar att du redan känner till åtminstone ett grafiskt gränssnitt, till exempel CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# eller & Microsoft; & Windows;. Därför förklarar vi inte hur musen eller tangentbordet används, utan koncentrerar oss på saker som förhoppningsvis är mer intressanta
Turkish[tr]
Sizin grafik arayüzlü programlardan en azından birini kullanmış olduğunuzu var sayıyoruz, örneğin CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# or & Microsoft; & Windows;. Bu yüzden farenin ve klavyenin kullanımını anlatmayıp daha ilginç şeylere konsantre olacağız
Xhosa[xh]
Sicinga ukuba sele usaziwa noko ngolunye olomzombo ujongano lomsebenzisi, umzekelo CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# okanye & Microsoft; & Windows;. Ngoko asizukuchaza usebenziso lwe mouse okanye ibhodi yezitshixo kodwa qwalasela ngethemba kwizinto ezinomdla kakhulu