Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При повторно нарушение Съюзът на Коморските острови може да откаже да поднови разрешението за риболов.
Czech[cs]
V případě opakovaného porušení těchto ustanovení může Komorský svaz zamítnout obnovení oprávnění k rybolovu.
Danish[da]
Ved gentagne overtrædelser kan Unionen Comorerne nægte at forny en fiskeritilladelse.
German[de]
Bei wiederholtem Verstoß gegen diese Bestimmungen kann die Union der Komoren eine Verlängerung der Fanggenehmigung ablehnen.
Greek[el]
Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης παράβασης, η Ένωση των Κομορών μπορεί να αρνηθεί την ανανέωση της άδειας αλιείας.
English[en]
If the offence is repeated, the Union of the Comoros may refuse to renew the fishing licence.
Spanish[es]
En caso de reincidencia, la Unión de las Comoras podrá denegar la renovación de la autorización de pesca.
Estonian[et]
Korduva rikkumise puhul võib Komoori Liit püügiloa uuendamisest keelduda.
Finnish[fi]
Rikkomuksen toistuessa Komorien liitto voi kieltäytyä uusimasta kalastuslupaa.
French[fr]
En cas de récidive, l'Union des Comores peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.
Croatian[hr]
U slučaju ponavljanja prekršaja, Unija Komorâ može odbiti produžiti odobrenje za ribolov.
Hungarian[hu]
Ismételt jogszabálysértés esetén a Comore-szigeteki Unió megtagadhatja a halászati engedély megújítását.
Italian[it]
In caso di recidiva, l’Unione delle Comore può rifiutare il rinnovo dell’autorizzazione di pesca.
Lithuanian[lt]
Pažeidimui pasikartojus, Komorų Sąjunga gali atsisakyti pratęsti žvejybos leidimą.
Latvian[lv]
Atkārtota pārkāpuma gadījumā Komoru Salu Savienība var atteikt zvejas atļaujas atjaunošanu.
Maltese[mt]
F’każ ta’ ksur ripetut, l-Unjoni tal-Komoros tista’ tirrifjuta li ġġedded il-liċenzja tas-sajd.
Dutch[nl]
In geval van recidive kan de Unie der Comoren de verlenging van de vismachtiging weigeren.
Polish[pl]
W przypadku ponownego nieposzanowania przepisów Związek Komorów może odmówić odnowienia upoważnienia do połowów.
Portuguese[pt]
Em caso de reincidência, a União das Comores pode recusar a renovação da autorização de pesca.
Romanian[ro]
În caz de recidivă, Uniunea Comorelor poate refuza reînnoirea autorizației de pescuit.
Slovak[sk]
Ak sa situácia zopakuje, Komorský zväz môže odmietnuť obnoviť oprávnenie na rybolov.
Slovenian[sl]
Če se kršitve navedenih določb ponovijo, lahko Unija Komori zavrne podaljšanje dovoljenja za ribolov.
Swedish[sv]
Vid upprepad överträdelse får Unionen Komorerna vägra förnyelse av fisketillståndet.