Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الجميع يتحدثون عنا لأن الشرطة لا تملك دليلاً واحداً عن هوياتنا.
Bulgarian[bg]
Всички говорят за това защото ченгетата нямат никакви улики.
Czech[cs]
Všichni o nás mluví, protože poldové nemají jedinou stopu.
German[de]
Alle reden von uns, weil die Cops keinen verdammten Schimmer haben.
Greek[el]
Όλοι μιλάνε για'μάς, γιατί οι μπάτσοι δεν έχουν κανένα στοιχείο.
English[en]
Everybody's talking about us'cause the cops don't have a damn clue.
Spanish[es]
Todos hablan sobre nosotros porque los policias no tienen ni una máldita pista.
Persian[fa]
همه دارن دربارمون حرف ميزنن چون پليس ها هيچ سرنخي ازمون ندارن.
Finnish[fi]
Jokainen puhuu meistä, koska kytät eivät tiedä mitään.
French[fr]
Tout le monde parle de nous parce que les flics n'ont pas la moindre piste.
Hebrew[he]
כולם מדברים עלינו כי לשוטרים אין מושג.
Croatian[hr]
Svi pričaju o nama jer policija nema nikakvog traga.
Hungarian[hu]
Mindenki rólunk dumál, mert a zsaruknak fogalmuk sincs semmiről.
Italian[it]
Tutti non fanno che parlare di noi perche'gli sbirri brancolano nel buio.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het erover omdat de politie niks weet.
Polish[pl]
Wszyscy o nas mówią, bo gliny nic na nas nie mają.
Portuguese[pt]
Todos falam sobre nós... porque os policias não têm ideia.
Romanian[ro]
Toată lumea vorbeste despre noi pentru că politistii n-au naibii nicio idee.
Russian[ru]
Все говорят о нас, потому что у копов на нас ничего нет.
Slovenian[sl]
Vsi govorijo o nas, ker policija nima nobene sledi.
Serbian[sr]
Svi pričaju o nama jer panduri nemaju pojma.
Turkish[tr]
Herkes bizi konuşuyor çünkü polislerin elinde hiçbir ipucu yok.