Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všechny strany vyzýváme, aby reagovaly přiměřeně.
Danish[da]
Vi appellerer til alle parter om at vise besindighed.
German[de]
Wir fordern alle Seiten zur Zurückhaltung auf.
Greek[el]
Ζητούμε από όλες τις πλευρές μετριοπάθεια ως προς τις αντιδράσεις τους.
English[en]
We call on all sides to be measured in their response.
Spanish[es]
Pedimos a todas las partes que sean mesurados en sus respuestas.
Estonian[et]
Kutsume kõiki osapooli üles olema oma reageeringus mõõdukad.
French[fr]
Nous en appelons aux réactions mesurées de toutes les parties.
Hungarian[hu]
Felszólítjuk az összes érdekeltet, hogy lépéseiket a mértékletesség jellemezze!
Lithuanian[lt]
Visų prašome atsakingai apsvarstyti savo reakcijas.
Latvian[lv]
Mēs visus aicinām būt apdomīgiem ar savām atbildēm.
Dutch[nl]
We roepen alle betrokken partijen op hun reactie eerst goed te overwegen.
Polish[pl]
Wzywamy wszystkie strony do podejmowania wyłącznie wyważonych reakcji.
Portuguese[pt]
Apelamos a reacções ponderadas de todas as partes envolvidas.
Slovak[sk]
Všetky zaangažované strany vyzývame, aby na vzniknutú situáciu reagovali uvážene.
Slovenian[sl]
Vse strani pozivamo k premišljenemu odzivu.
Swedish[sv]
Vi uppmanar alla sidor att agera med försiktighet.