Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Стига с нещо повече " - поговорка.
Czech[cs]
Vlastně je to přesný opak.
Greek[el]
Αρκετά με την αρνητικότητα.
English[en]
Enough with the nay-saying.
Spanish[es]
Suficiente de la plática del no.
French[fr]
Assez parlé.
Hebrew[he]
די עם הפסימיות.
Croatian[hr]
Dosta je dapače-izreka.
Hungarian[hu]
Elég az akadékoskodásból.
Italian[it]
Non fare il bastian contrario.
Dutch[nl]
Genoeg met het negatieven.
Polish[pl]
Dość tego biadolenia.
Portuguese[pt]
Chega de negatividade.
Romanian[ro]
Terminați-o cu asta.
Russian[ru]
Хватит недовольничать.
Slovak[sk]
Vlastne je to presný opak.
Slovenian[sl]
Dovolj Nikakor-rek.