Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الارجح اناسنا حذرين زيادة عن اللازم.
Bulgarian[bg]
Хората ни са твърде предпазливи.
German[de]
Wahrscheinlich nur extreme Vorsicht.
Greek[el]
Πιθανών οι άνθρωποι μας, είναι υπερβολικά προσεχτικοί.
English[en]
Probably our people being overly cautious.
Spanish[es]
Probablemente un exceso de precaución.
Estonian[et]
Ilmselt on meie inimesed liiga ettevaatlikud.
Persian[fa]
احتمالاً همکارای ما فقط یکم زیادی محتاط شدن
Finnish[fi]
Luultavasti ylivarovaisuudesta.
French[fr]
Nos employés veulent être prudents.
Hebrew[he]
אולי אנשינו היו זהירים מדי.
Croatian[hr]
Vjerojatno su naši ljudi pretjerano oprezni.
Hungarian[hu]
Talán túl óvatosak az embereink.
Indonesian[id]
Mungkin orang - orang kita terlalu berhati - hati.
Italian[it]
Probabilmente la nostra gente è eccessivamente cautela.
Norwegian[nb]
Muligens folkene våre som er ekstra forsiktige.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zijn onze mensen erg voorzichtig.
Polish[pl]
Pracownicy pewnie dmuchają na zimne.
Portuguese[pt]
Talvez o pessoal esteja a ser cauteloso demais.
Romanian[ro]
Probabil că oamenii sunt foarte precauţi.
Russian[ru]
Просто ребят заботит безопасность.
Slovenian[sl]
Verjetno so naši ljudje preveč previdni.
Serbian[sr]
Вероватно су наши људи претерано опрезни.
Swedish[sv]
Vårt folk är nog alltför försiktiga.
Turkish[tr]
Bizimkiler aşırı tedbirli davranıyor galiba.
Vietnamese[vi]
Có lẽ người của ta quá thận trọng.