Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مروراً بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده
Bulgarian[bg]
Това беше изненадата да прекосиш реката, да минаваш по магистралата около него, да вървиш по улицата и да го откриеш.
German[de]
Die Überraschung über den Fluss zu gehen, und auf dem Highway um es herum und dann die Straße entlang und es zu finden.
English[en]
That was the surprise of going across the river, of going on the highway around it, of walking down the street and finding it.
Spanish[es]
Esa fue la sorpresa de atravesar el río, ir por la autopista alrededor de este, caminar por la calle y encontrarlo.
French[fr]
C’était la surprise de traverser la rivière, d’aller sur l’autoroute qui l’entoure, de descendre la rue et de le découvrir.
Hebrew[he]
זו הייתה ההפתעה של לחצות את הנהר, של נסיעה על הכביש המהיר סביבו, של ללכת במורד הרחוב ולמצוא אותו.
Croatian[hr]
Bilo je to iznenađenje prelaska rijeke, odlaska na auto-cestu oko njega, hodanja ulicom i pronalaženja muzeja.
Indonesian[id]
Kejutannya didapat dari menyeberangi sungai, menyusuri jalan besar yang mengitari museum, lalu berjalan di jalan biasa dan menemukannya.
Italian[it]
Attraversare il fiume, girarci intorno dall'autostrada, camminare lungo la via e trovartelo lì.
Polish[pl]
To było niespodziewane jadąc wzdłuż rzeki, jadąc drogą dookoła, idąc drogą i znajdując go.
Portuguese[pt]
Essa foi a surpresa de atravessar o rio, andar na estrada à volta dele, de descer uma rua e encontrá-lo.
Romanian[ro]
A fost surpriza de a traversa râul, mergând pe autostradă în jurul ei, de a merge pe stradă şi de a o descoperi.
Russian[ru]
Это был сюрприз: ты переплываешь реку, едешь по дороге вокруг него, проходишь мимо по улице и вдруг находишь его.
Vietnamese[vi]
Đó là sự ngạc nhiên khi đi qua sông, lên đường cao tốc vòng xung quanh nó rồi xuống phố và tìm thấy nó.