Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف
Bosnian[bs]
Znaš možda bi trebalo da zapišeš nešto od ovoga.
Danish[da]
De kan godt være, du skulle skrive det her ned,
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να το σημειώσεις.
English[en]
You know, you might wanna write some of this down.
Spanish[es]
Creo que deberas escribir lo que dije,
Finnish[fi]
Haluat ehkä kirjoittaa osan tästä ylös.
French[fr]
Je crois que tu devrais prendre des notes.
Croatian[hr]
Možda bi ovo trebala zapisivati.
Hungarian[hu]
Szerintem nem ártana jegyzetelned.
Indonesian[id]
Kau seharusnya mencatat ini, tahu.
Norwegian[nb]
Kanskje best du skriver ned noe av det.
Dutch[nl]
Weet je, misschien moet je het even opschrijven.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor anotar isso.
Romanian[ro]
Ştii, ar trebui să notezi.
Slovak[sk]
Možno by si si chcela niečo z toho zapísať.
Slovenian[sl]
Veš, kaj če bi si raje vse to zapisala.
Serbian[sr]
Možda bi bilo dobro da ovo zapišeš.
Vietnamese[vi]
Biết đâu con muốn viết ra đôi điều gì đó.