Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اكتشفت أي ظواهر مادية غير عادية قد تكون ذات صلة بالرؤى التى يراها ؟
Bulgarian[bg]
Има ли физически аномалии, които могат да се свързани с виденията му?
Czech[cs]
Objevila jste nějaké fyzické anomálie, které by mohly souviset s jeho vizemi?
Danish[da]
Har du fundet fysiske afvigelser, der kan være knyttet til hans vision?
Greek[el]
Εντόπισες κάποια ανωμαλία στη φυσιολογία του που μπορεί να σχετίζεται με τα οράματα του;
English[en]
Have you detected any physical anomalies that might be related to his visions?
Spanish[es]
¿Ha detectado alguna anomalía física que pueda estar relacionada con sus visiones?
Estonian[et]
Kas sa leidsid mingeid füüsilisi anomaaliaid, mis põhjustaks ta nägemusi?
French[fr]
Avez-vous décelé des anomalies physiques liées à ses visions?
Hebrew[he]
הבחנת בחריגות פיזיות שיכולות להיות קשורות לחזיונות שלו?
Hungarian[hu]
Talált bármilyen fizikai rendellenességet, aminek köze lehet a látomásaihoz?
Italian[it]
Ha riscontrato qualche anomalia fisica che potrebbe essere collegata alle sue visioni?
Norwegian[nb]
Har du sett noen fysiske abnormaliteter som kan henge sammen med hans syner?
Dutch[nl]
Zag je lichamelijke anomalieën die met zijn visioenen te maken kunnen hebben?
Polish[pl]
Czy zauważyła pani jakieś fizyczne anomalie, które mogą mieć związek z jego wizjami?
Portuguese[pt]
Detectou anomalias físicas que podem explicar suas visões?
Romanian[ro]
Ai detectat vreo anomalie fizică care ar avea legătură cu viziunile lui?
Slovenian[sl]
Ima kašne telesne nepravilnosti, ki bi bile vzrok, da ima vizije.
Serbian[sr]
Jeste li pronašli kakve fizičke anomalije koje bi mogle biti povezane s njegovim vizijama?
Swedish[sv]
Har du sett någon fysisk anomali som kan relateras till hans visioner?
Turkish[tr]
Onun hayallerine sebep olabilecek herhangi bir fiziksel anormallik belirlediniz mi?