Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har dog også udnyttet solceller erhvervsmæssigt. Man har både fremstillet radioer, ure, fjernsynsapparater og filmskameraer hvor strømmen leveres af solceller, og nogle af disse varer er nu i handelen.
German[de]
Doch man hat die Sonnenzellen auch schon für den Antrieb von Radios, Uhren, Fernsehapparaten und Filmkameras verwendet; und einige dieser Geräte sind im Handel.
Greek[el]
Ωστόσο, τα ηλιακά στοιχεία έχουν ήδη χρησιμοποιηθή σε μια εμπορική κλίμακα για να δίδεται ρεύμα σε συσκευές, όπως είναι τα ραδιόφωνα τα ωρολόγια, οι συσκευές τηλεοράσεως και οι κινηματογραφικές μηχανές· και μερικές απ’ αυτές τις σκέψεις έχουν ήδη εισέλθει στις αγορές.
English[en]
Nevertheless, solar cells have already been used on a commercial scale to power such things as radios, clocks, TV sets and movie cameras; and some of these appliances have been marketed.
Spanish[es]
No obstante, las células solares ya han sido utilizadas en una escala comercial para impulsar cosas como radios, relojes, equipos de televisión y cámaras cinematográficas; y algunos de estos artefactos se han vendido en el mercado.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta aurinkokennoja on jo käytetty kaupallisessa mitassa radioiden, kellojen, televisiovastaanottimien ja elokuvakameroiden voimanlähteenä, ja joitakin näistä laitteista on markkinoitu.
French[fr]
Néanmoins, les piles solaires sont déjà entrées dans le commerce et assurent le fonctionnement de radios, d’horloges, d’appareils de télévision et de caméras.
Italian[it]
Ciò nondimeno, gli elementi solari sono già stati impiegati per scopi commerciali per alimentare cose come radio, orologi, apparecchi televisivi e cineprese; e alcuni di questi apparecchi sono stati introdotti sul mercato.
Japanese[ja]
とはいえ,太陽電池は商業用としての規模ですでにラジオ,時計,テレビ受像機,映画用撮影カメラなどの動力源として使用されており,そうした装置の幾つかは市販されています。
Korean[ko]
그러나 태양 전지는 ‘라디오’, 시계, ‘텔레비전’, 영화, ‘카메라’ 등에 이미 상품화 되었으며, 시장에 나온 것들도 있다.
Norwegian[nb]
Solceller er ikke desto mindre allerede blitt brukt i kommersielt øyemed som strømkilde i radioer, ur, fjernsynapparater og filmkameraer, og noen av disse varene er blitt sendt ut på markedet.
Dutch[nl]
Toch heeft men zonnecellen ook reeds op commerciële schaal vervaardigd als energiebron voor radio’s, klokken, tv-toestellen en filmcamera’s; en sommige van deze apparaten zijn ook op de markt gebracht.
Portuguese[pt]
Todavia, as células solares já têm sido usadas em escala comercial para mover coisas tais como rádios, relógios, televisores e câmaras de cinema; e alguns de tais aparelhos já foram colocados no mercado.
Swedish[sv]
Solceller har dock redan använts kommersiellt som kraftkällor i radio- och televisionsapparater, klockor och filmkameror. Några av dessa tillämpningar har förts ut på den öppna marknaden.