Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени Решение на Комисията от 20 април 2011 година относно държавна помощ C 19/09, която Дания възнамерява да приведе в действие във връзка с преструктурирането на TV2 Danmark A/S,
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí Komise se dne 20. dubna 2011 ve věci státní podpory C 19/09, kterou Dánsko zamýšlí poskytnout na restrukturalizaci TV 2 Danmark A/S;
Danish[da]
Kommissionens afgørelse af 20. april 2011 om den statsstøtte C 19/09, som Danmark har til hensigt at yde til omstruktureringen af TV2 Danmark A/S annulleres.
German[de]
Den Beschluss C-19/09 der Kommission über die staatliche Beihilfe Dänemarks zur Umstrukturierung von TV 2 Danmark A/S für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2011, για την κρατική ενίσχυση C 19/09 την οποία η Δανία σκοπεύει να χορηγήσει για την αναδιάρθρωση της TV 2 Danmark A/S·
English[en]
Annul the Commission’s Decision of 20 April 2011 concerning State aid C 19/09 which Denmark intends to implement regarding the restructuring of TV 2 Danmark A/S;
Spanish[es]
Anule la Decisión de la Comisión de 20 de abril de 2011 relativa a la ayuda estatal C 19/09 que Dinamarca tiene previsto conceder para la reestructuración de TV 2 Danmark A/S.
Estonian[et]
tühistada komisjoni 20. aprilli 2011. aasta otsus riigiabi C 19/09 kohta, mida Taani kavatseb anda seoses TV2 Danmark A/S ümberkorraldamisega;
Finnish[fi]
kumoamaan valtiontuesta C 19/09, jonka Tanska aikoo toteuttaa TV2 Danmark A/S:n rakenneuudistuksen hyväksi, 20.4.2011 annetun komission päätöksen
French[fr]
Annuler la décision de la Commission, du 20 avril 2011, concernant l’aide d’État C 19/09 que le Danemark souhaite apporter à la restructuration de TV 2 Danmark A/S:
Hungarian[hu]
semmisítse meg a Dánia által a TV 2 Danmark A/S szerkezetátalakítása tekintetében végrehajtani tervezett C 19/09 állami támogatásról szóló 2011. április 20-i bizottsági határozatot;
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione del 20 aprile 2011 relativa all’aiuto di Stato C 19/09 al quale la Danimarca intende dare esecuzione a favore della ristrutturazione di TV2 Danmark A/S;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2011 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos C 19/09 (ex N 64/09), kurią Danija ketina teikti „TV2 Danmark A/S“ restruktūrizuoti.
Latvian[lv]
atcelt Komisijas 2011. gada 20. aprīļa lēmumu par valsts atbalstu C/19/09, ko Dānija paredz īstenot TV2 Danmark A/S pārstrukturēšanai;
Maltese[mt]
tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-20 ta’ April 2011, dwar għajnuna mill-Istat C 9/09 li d-Danimarka biħsiebha timplementa fir-rigward tar-ristrutturazzjoni ta’ TV Danmark A/S;
Dutch[nl]
het besluit van de Commissie van 20 april 2011 betreffende steunmaatregel C 19/09 die Denemarken voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van de herstructurering van TV 2 Danmark A/S nietig te verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 20 kwietnia 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 19/09, jaką Dania zamierza przyznać w odniesieniu do restrukturacji TV 2 Danmark A/S;
Portuguese[pt]
Anulação da decisão da Comissão, de 20 de abril de 2011, respeitante ao auxílio estatal C 19/09 que a Dinamarca tenciona conceder com vista à reestruturação da TV 2 Danmark A/S;
Romanian[ro]
anularea Deciziei Comisiei din 20 aprilie 2011 privind ajutorul de stat C 19/09 pe care Danemarca intenționează să îl pună în aplicare pentru restructurarea TV 2 Danmark A/S;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Komisie z 20. apríla 2011 o štátnej pomoci C 19/09, ktorú Dánsko zamýšľa poskytnúť v súvislosti s reštrukturalizáciou spoločnosti TV 2 Danmark A/S,
Slovenian[sl]
Sklep Komisije z dne 20. aprila 2011 o državni pomoči št. C 19/09, ki jo Danska namerava izvajati v zvezi s prestrukturiranjem TV2 Danmark A/S, naj se razglasi za ničen;
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 april 2011 om statligt stöd C 19/09 som Danmark planerar att genomföra till förmån för omstruktureringen av TV2 Danmark A/S, och