Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- се възползват изцяло от възможностите на стартовия пакет, разработен от Комисията с оглед бъдещата работа по измерване и намаляване на тежестта, с цел постигане на по-голяма степен на хармонизация и съпоставимост на данните;
Czech[cs]
- v maximální míře využily startovací balíček vyvinutý Komisí pro budoucí činnost v oblasti měření a snižování administrativní zátěže, aby byla umožněna další harmonizace a srovnatelnost údajů;
Danish[da]
- at gøre flittigt brug af den startpakke, Kommissionen har udarbejdet, i det fremtidige arbejde med opgørelser og reduktioner for at fremme dataharmoniseringen og -sammenligneligheden
German[de]
- das von der Kommission entwickelte Einsteigerpaket bei weiteren Berechnungen und Verringerungen intensiv zu nutzen, um die Harmonisierung und Vergleichbarkeit der Daten voranzubringen;
Greek[el]
- να αξιοποιήσουν πλήρως τον βασικό εξοπλισμό που ανέπτυξε η Επιτροπή για τη μελλοντική εργασία μέτρησης και μείωσης, έτσι ώστε να προαχθούν η εναρμόνιση και η συγκρισιμότητα των στοιχείων·
English[en]
- take full advantage of the starter kit developed by the Commission for future measurement and reduction work, in order to further data harmonisation and comparability;
Spanish[es]
- hacer amplio uso del kit básico elaborado por la Comisión en futuros trabajos de medición y reducción, a fin de favorecer la armonización y comparabilidad de los datos;
Estonian[et]
- rakendama komisjoni koostatud stardipaketti täies ulatuses, et mõõtmiste ja vähendamismeetmete abil tagada andmete parem ühtlustamine ja võrreldavus tulevikus;
Finnish[fi]
- hyödyntämään komission laatiman starttipakkauksen tarjoamat mahdollisuudet tulevissa määritys- ja keventämistoimissaan, jotta voidaan edistää tietojen yhdenmukaistamista ja vertailtavuutta
French[fr]
- exploiter pleinement le kit de démarrage proposé par la Commission pour les travaux futurs de mesure et de réduction, dans un souci d’harmonisation et de comparabilité accrues;
Hungarian[hu]
- teljes körűen használják a Bizottság által készített kezdőcsomagot a további mérésekhez és tehercsökkentésekhez, hogy elősegítsék az adatok harmonizációját és összehasonlíthatóságát,
Italian[it]
- a sfruttare pienamente le opportunità offerte dal kit di base sviluppato dalla Commissione per le attività future di misurazione e riduzione degli oneri al fine di garantire un'ulteriore armonizzazione e comparabilità dei dati;
Lithuanian[lt]
- vertinant ir mažinant naštą naudotis Komisijos parengtu pagrindinių priemonių rinkiniu, kad duomenys būtų labiau suderinti ir palyginami;
Latvian[lv]
- pilnībā izmantot iesācēja komplektu, ko Komisija izstrādājusi turpmākai administratīvā sloga novērtēšanai un mazināšanai, lai uzlabotu datu saskaņošanu un salīdzināmību;
Maltese[mt]
- jieħdu vantaġġ sħiħ mill-istarter kit żviluppat mill-Kummissjoni għax-xogħol futur ta' kejl u tnaqqis, sabiex jiżdiedu l-armonizzazzjoni u l-komparabilità tad-dejta;
Dutch[nl]
- ten volle van de door de Commissie ontwikkelde starterkit voor het meten en verlagen van administratieve lasten gebruik te maken om de harmonisering en de vergelijkbaarheid van gegevens te bevorderen;
Polish[pl]
- skorzystania w możliwie najszerszym zakresie z „zestawu na początek” opracowanego przez Komisję do celów przyszłych prac nad pomiarem i zmniejszaniem obciążeń, aby umożliwić dalszą harmonizację i porównywalność danych;
Portuguese[pt]
- explorar plenamente o conjunto de ferramentas básicas (« starter kit ») disponibilizado pela Comissão, para as futuras aferições e reduções, de forma a promover uma maior harmonização e comparabilidade dos dados;
Romanian[ro]
- să utilizeze intensiv setul pentru începători propus de Comisie pentru activitățile viitoare de măsurare și reducere, în vederea creșterii gradului de armonizare și comparabilitate al datelor;
Slovak[sk]
- naplno využili štartovací balíček pripravený Komisiou na meranie a znižovanie zaťaženia v budúcnosti s cieľom ďalšej harmonizácie a porovnateľnosti údajov;
Slovenian[sl]
- pri prihodnjih meritvah in prizadevanjih za zmanjšanje bremen čim bolj izkoristijo začetni paket, ki ga bo razvila Komisija, zaradi nadaljnje uskladitve in primerljivosti podatkov;
Swedish[sv]
- utnyttja det startkit som kommissionen tagit fram för mätningar och minskningar framöver för att göra uppgifter enhetligare och mer jämförbara,