Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك يجب ان يستبدله و يتم ارساله الى موقع القيادة
Bulgarian[bg]
Така че, ще ви трябва посредник за връзката.
Czech[cs]
Možná bude nutné vysílat přes retranslační stanici.
Danish[da]
så du kan få brug for et relæ for at få din transmission til kommando posten.
Greek[el]
Χρειάζεται αναμετάδοση μέχρι το κέντρο διοίκησης.
English[en]
So you may need a relay to get your transmission to command post.
Spanish[es]
Quizá la información deba ser retransmitida al puesto de comando.
Estonian[et]
Niisiis võib teil käskluste edastamiseks vaja minna translatsiooni.
Finnish[fi]
Lähetys pitää ehkä välittää päämajaan.
French[fr]
Vous aurez besoin d'un relais pour que la transmission arrive au poste de commande.
Croatian[hr]
Ponekad ćete poruke stožeru morati slati preko posrednika.
Hungarian[hu]
Így esetleg be kell iktatni egy relét a harcálláspontig.
Indonesian[id]
Jadi, Anda mungkin perlu sebuah relay untuk mendapatkan transmisi Anda ke pos komando.
Italian[it]
Si dovrà fare ponte col posto di comando.
Lithuanian[lt]
Taigi, jums reikėtų pasirūpinti dėl perdavimo į vadovybės štabą.
Norwegian[nb]
Derfor behøver dere et relé for å sende til kommandoposten.
Dutch[nl]
Dus je hebt misschien een relais nodig om je bericht naar de commando post te kunnen sturen.
Polish[pl]
Więc będziecie musieli przesyłać transmisje do centrum dowodzenia.
Portuguese[pt]
Então precisam de um retransmissor para transmitir a mensagem ao Posto de Comando.
Romanian[ro]
Deci, aveţi nevoie de un releu pentru a transmite mesajul centrului de comandă.
Russian[ru]
Вашей главной задачей является связь с командованием.
Slovenian[sl]
Zato boste morali oddajati preko posrednika do poveljstva.
Albanian[sq]
Mund t'ju nevojitet ritransmetim deri në qendrën e komandës.
Serbian[sr]
Zato će vam možda trebati pomoć za prenos informacija do glavne komande.
Swedish[sv]
Så ni måste kanske reläa er sändning till staben.
Turkish[tr]
Yani durumu kumanda merkezine iletmeniz gerekli.