Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
Die Leiter mehrerer Organisationen der Zivilgesellschaft äußerten sich sehr besorgt über die Glaubwürdigkeit des Globalen Paktes und drangen darauf, dass im Rahmen der Initiative weiter sondiert wird, wie sichergestellt werden kann, dass die Selbstverpflichtung der Unternehmen auf die Grundsätze des Globalen Paktes in konkrete und transparente Maßnahmen umgesetzt wird.
English[en]
Leaders from several civil society organizations expressed keen concern about the Global Compact’s credibility, urging that the initiative further explore ways to ensure that the commitments by companies to the Global Compact’s principles are translated into concrete and transparent action.
Spanish[es]
Los dirigentes de varias organizaciones de la sociedad civil expresaron seria preocupación por la credibilidad del Pacto Mundial e instaron a que la iniciativa estudiara nuevas maneras de asegurar que los compromisos contraídos por las empresas de respetar los principios del Pacto Mundial se tradujeran en medidas concretas y transparentes.
French[fr]
Les dirigeants de plusieurs organisations de la société civile se sont dits très préoccupés par la crédibilité du Pacte mondial et ont demandé qu’on pousse plus loin la recherche de moyens de garantir que l’adhésion des entreprises aux principes du Pacte se traduise par des actes concrets et une action transparente.
Russian[ru]
Руководители ряда организаций гражданского общества выразили серьезную обеспокоенность по поводу реальной эффективности Глобального договора и призвали к тому, чтобы участники этой инициативы продолжили изучение путей для обеспечения того, чтобы приверженность компаний принципам Глобального договора находила выражение в конкретных и транспарентных действиях.