Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أسميه ضبط إيقاع أحدهم.
Bulgarian[bg]
Това наричам аз да тунинговаш някого.
Czech[cs]
Tak tomu říkám, někoho pořádně vyladit.
Greek[el]
Αυτό είναι που λέμε " τον έδεσα για τα καλά ".
English[en]
That's what I call tuning somebody up.
Spanish[es]
A eso llamo afinar a alguien.
Finnish[fi]
Hyvin soi.
Hungarian[hu]
Na ezt nevezem én behangolásnak.
Italian[it]
Questa si'che e'una bella " accordatura ".
Macedonian[mk]
Е тоа го нарекувам подесување на некого.
Dutch[nl]
Dat is wat ik noem iemand stemmen.
Polish[pl]
To się nazywa owinąć kogoś wokół palca.
Portuguese[pt]
A isto chamo afinar alguém.
Romanian[ro]
Asta numesc eu " a face acordul " cuiva.
Slovenian[sl]
Pošteno sem te nategnil.
Serbian[sr]
To ja zovem NASTIMOVATI nekoga..
Swedish[sv]
Det kallar jag att sträcka upp nån.
Turkish[tr]
İyi akort ettim.