Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влизането може да бъде отказано, ако тази държава членка е подала национален сигнал за отказ за влизане.
Czech[cs]
Vstup lze odepřít, jestliže tento členský stát pořídil vnitrostátní záznam o odepření vstupu.
Danish[da]
Den pågældende kan nægtes indrejse, hvis den pågældende medlemsstat har foretaget en national indberetning om nægtelse af indrejse.
German[de]
Die Einreise kann verweigert werden, wenn sie im nationalen Ausschreibungsverzeichnis des letzteren Mitgliedstaats zwecks Einreiseverweigerung eingetragen sind.
Greek[el]
Η είσοδος μπορεί να απαγορευθεί αν το εν λόγω κράτος μέλος έχει εκδώσει εθνική καταχώριση με σκοπό την απαγόρευση εισόδου.
English[en]
The entry may be refused if this Member State has issued a national alert for refusal of entry.
Spanish[es]
Podrá denegarse la entrada en el caso de que este Estado miembro haya introducido una descripción para la denegación de entrada.
Estonian[et]
Riiki sisenemise võib keelata juhul, kui asjaomane riik on andnud välja oma riigis kehtiva sisenemiskeeldu käsitleva hoiatusteate.
Finnish[fi]
Maahantulo voidaan evätä, jos kyseinen jäsenvaltio on tehnyt maahantulon epäämistä koskevan kansallisen kuulutuksen.
French[fr]
L'entrée peut toutefois lui être refusée si cet État membre a émis un signalement national aux fins de non-admission.
Croatian[hr]
Ulazak može biti odbijen ako je ta država članica izdala nacionalno upozorenje o zabrani ulaska.
Hungarian[hu]
A beutazást meg lehet tagadni, ha a tagállam a beutazás megtagadása vonatkozásában nemzeti figyelmeztető jelzést adott ki.
Italian[it]
L'ingresso può tuttavia essergli negato se figura nell'elenco nazionale delle persone segnalate ai fini del rifiuto di ingresso di quello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Asmeniui gali būti uždrausta atvykti, jeigu ši valstybė narė yra pateikusi nacionalinį perspėjimą dėl draudimo atvykti.
Latvian[lv]
Ieceļošanu var atteikt, ja šī dalībvalsts ir izdevusi valsts brīdinājumu par ieceļošanas atteikšanu.
Maltese[mt]
Id-dħul jista' jkun miċħud jekk dan l-Istat Membru jkun ħareġ twissija nazzjonali ta' ċaħda ta' dħul.
Dutch[nl]
De toegang mag worden geweigerd indien de betrokkene in die derde lidstaat is gesignaleerd met het oog op weigering van toegang.
Polish[pl]
Odmowa wjazdu może nastąpić, jeżeli pierwsze z wymienionych państw członkowskich dokonało krajowego wpisu w celu odmowy pozwolenia na wjazd.
Portuguese[pt]
Contudo, a entrada pode ser-lhe recusada se constar da lista nacional de pessoas indicadas para efeitos de não admissão estabelecida por esse Estado-Membro.
Romanian[ro]
Intrarea îi poate fi refuzată dacă statul membru în cauză a emis o semnalare națională privind refuzul intrării.
Slovak[sk]
Vstup môže byť odopretý, ak tento členský štát vydal vnútroštátny zápis na účely odopretia vstupu.
Slovenian[sl]
Vstop se lahko zavrne, če je ta država članica izdala nacionalni razpis ukrepa za zavrnitev vstopa.
Swedish[sv]
Inresa kan nekas om denna medlemsstat har lagt in en nationell registrering om nekad inresa.