Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطبقاً لما أوردته المصادر، ادعي أن قوات الأمن الصينية قامت، بعد القلاقل مباشرة، بعدة عمليات احتجاز في منطقتين في أورومكي توجد فيهما أعداد كبيرة من السكان الويغور، هما إيرداوكياو وسايماشانغ، وأن هذه العمليات استمرت على نطاق أصغر حتى منتصف آب/أغسطس 2009 على الأقل.
English[en]
According to the source, immediately after the July 2009 unrests, Chinese security forces allegedly conducted several detentions in two areas of Urumqi with a high Uighur population, namely Erdaoqiao and Saimachang, which continued, on a lesser scale, until at least mid-August 2009.
Spanish[es]
Según la fuente, inmediatamente después de los disturbios de julio de 2009, las fuerzas de seguridad de China realizaron presuntamente varias detenciones en Erdaoqiao y Saimachang, dos zonas de Urumqi con un elevado porcentaje de población uigur; las detenciones continuaron, a menor escala, al menos hasta mediados de agosto de 2009.
Russian[ru]
В соответствии с информацией источника, сразу после волнений июля 2009 года, китайские силы безопасности, как утверждается, провели несколько задержаний в двух районах Урумчи, где проживает значительное число уйгуров, а именно Эрдаоцяо и Саймачан, которые продолжались по крайней степени до середины августа 2009 года.
Chinese[zh]
信息来源称,2009年7月暴乱发生后,中国安全部队立即在乌鲁木齐的两个维吾尔族人聚集区――二道桥和赛马场发动了若干次拘留行动,之后继续进行小范围拘留,行动至少持续到2009年8月中旬。