Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى ضوء ذلك، قالوا إن هناك حاجة لإجراء تحليل لجدوى التكاليف يراعي الظروف الوطنية ويتضمن تحليلاً شاملاً لأفضل التكنولوجيات البديلة المتاحة، بما في ذلك جدواها التقنية ومنافعها وتكاليفها الاجتماعية والاقتصادية.
English[en]
In the light of that, they said, there was a need to develop a cost-benefit analysis that took into account national conditions and contained an exhaustive analysis of the best available alternative technologies, including their technical feasibility, benefits and social and economic costs.
Spanish[es]
Dijeron que, habida cuenta de lo dicho, era necesario realizar un análisis de los costos en función de los beneficios en el que se tuvieran en cuenta las condiciones nacionales y figurase un análisis exhaustivo de las mejores tecnologías alternativas disponibles, que incluyese su viabilidad técnica, sus beneficios y sus costos socioeconómicos.
French[fr]
De ce fait, ils estimaient nécessaire de procéder à une analyse coûts-avantages prenant en compte les réalités nationales ainsi qu’à une étude exhaustive des meilleures technologies de remplacement disponibles, y compris leur faisabilité technique, leurs avantages et leurs coûts sociaux et économiques.
Russian[ru]
Исходя из этого, по их словам, необходимо провести анализ затрат и выгод с учетом национальных условий, который предусматривал бы исчерпывающий анализ наилучших имеющихся альтернативных технологий, включая их техническую обоснованность, выгоды и социальные и экономические издержки.
Chinese[zh]
有鉴于此,他们表示,有必要开展一项考虑到各国情况的成本效益分析,其中应包含对最佳可得替代技术(包括其技术可行性、效益以及社会和经济成本)的详尽分析。