Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik baie opinies wanneer dit kom by gesondheidskwessies.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ከሕክምና ጋር በተያያዘ በርካታ አማራጮች አሉ።
Arabic[ar]
تكثر الآراء حول المسائل المتعلقة بالصحة.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, müalicə növlərinə dair çoxlu fikirlər mövcuddur.
Bemba[bem]
Kwena, kwaliba inshila sha kundapilwamo ishalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Разбира се, що се отнася до въпросите, свързани със здравето, има много възможности за избор.
Bislama[bi]
I tru, taem yumi sik i gat plante tritmen we yumi save folem.
Cebuano[ceb]
Siyempre, daghan ang opinyon mahitungod sa pagtambal.
Czech[cs]
Na řešení zdravotních problémů pochopitelně existují různé názory.
Danish[da]
Når det drejer sig om valg af lægebehandling, er der selvfølgelig mange forskellige holdninger.
German[de]
Wenn es um Gesundheitsfragen geht, gibt es natürlich die verschiedensten Meinungen.
Ewe[ee]
Susu vovovowoe le amewo si le dɔdamɔnu si woadi be woazã na yewo la ŋu.
Efik[efi]
Imọfiọk ke usọbọ onyụn̄ etie nte Ikọ Efịk emi ẹsidọhọde “kwa idụt kwa usem.”
Greek[el]
Φυσικά, όσον αφορά τα ζητήματα υγείας, οι απόψεις ποικίλλουν.
English[en]
Of course, there are many opinions when it comes to matters of health.
Spanish[es]
Claro está, las opiniones respecto al tema de la salud son muy diversas.
Estonian[et]
Muidugi mõista on terviseküsimustes valikuvõimalus väga lai.
Persian[fa]
البته در مورد سلامتی و تندرستی، نظرات و عقاید فراوانی وجود دارد.
Finnish[fi]
Terveyskysymyksistä on tietysti monenlaisia mielipiteitä.
Fijian[fj]
Io, e levu tu na ivakamacala ni so na ka meda bulabula vinaka kina.
French[fr]
Évidemment, en rapport avec les questions de santé, les opinions varient grandement.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, a bati baika kona n iangoaki ibukin te marurung.
Guarani[gn]
Oĩ ningo hetaiterei tratamiénto ikatúva ojejapo.
Gujarati[gu]
સારવાર કરાવવા લોકો પાસે અલગ અલગ પસંદગી હોય છે.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, linlẹn voovo wẹ gbẹtọ lẹ nọ tindo gando whẹho agbasalilo tọn go.
Hausa[ha]
Babu shakka, akwai ra’ayoyi da yawa idan ya zo ga batutuwan lafiyar jiki.
Hiligaynon[hil]
Siempre, sarisari ang opinyon parte sa pagpabulong.
Haitian[ht]
Natirèlman, nan kesyon swen sante, tout moun pa wè bagay yo menm jan.
Hungarian[hu]
Természetesen az egészségi kérdésekben a vélemények különbözhetnek.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, շատ կարծիքներ կան բուժման տարբեր մեթոդների վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ՝ երբ հարցը կը վերաբերի առողջութեան, կարծիքները շատ են։
Indonesian[id]
Tentu saja, ada banyak pendapat mengenai masalah kesehatan.
Igbo[ig]
N’ezie, e nwere ọtụtụ echiche ma a bịa n’ihe metụtara ịgwọ ọrịa.
Iloko[ilo]
Siempre, nagduduma ti kapanunotan no maipapan iti salun-at.
Isoko[iso]
Uzẹme, evaọ ẹme usiwo-imu, eriwo sa-sa e riẹ.
Italian[it]
Ovviamente, in fatto di salute le opinioni possono differire.
Georgian[ka]
რასაკვირველია, მკურნალობასთან დაკავშირებით არაერთი აზრი არსებობს.
Kazakh[kk]
Рас, денсаулық сақтау әдістеріне байланысты әркімнің пікірі әртүрлі.
Korean[ko]
물론 건강 문제에 대한 의견은 아주 다양합니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, дарылануунун ар кандай жолдору бар.
Lingala[ln]
Toboyi te, bato bazalaka na makanisi ndenge na ndenge na oyo etali kosalisa nzoto.
Lithuanian[lt]
Aišku, nuomonės sveikatos priežiūros klausimais labai skiriasi.
Lushai[lus]
Hrisêlna chungchângah chuan ngaih dân tam tak a awm ngei mai.
Malagasy[mg]
Samy manana ny heviny momba ny fitsaboana ny olona.
Macedonian[mk]
Се разбира, има многу различни мислења во врска со лекувањето.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, hemm diversi opinjonijiet rigward kwistjonijiet taʼ saħħa.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင် ယူဆချက် အတော်များများ ရှိနေတာ မှန်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er naturligvis mange meninger når det gjelder helsespørsmål.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn er veel verschillende meningen op gezondheidsgebied.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, ge go tliwa tabeng ya tša kalafo go na le dikgopolo tše dintši.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti pa nkhani zaumoyo, anthu amakhala ndi maganizo osiyanasiyana.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймаг йӕхи куыд дзӕбӕх кӕна, уый фӕдыл бирӕ алыхуызон хъуыдытӕ ис.
Polish[pl]
Istnieje wiele sposobów leczenia i każdy ma swoich zwolenników.
Portuguese[pt]
Naturalmente, há muitas opiniões no que diz respeito a questões de saúde.
Rundi[rn]
Mu bisanzwe, ku bijanye n’ikibazo c’amagara usanga hari ivyiyumviro vyinshi.
Romanian[ro]
Bineînţeles, există multe opinii cu privire la îngrijirea sănătăţii.
Russian[ru]
Конечно, в вопросах лечения существует много разных мнений.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko abantu batanga ibitekerezo bitandukanye ku birebana no kwita ku buzima.
Sinhala[si]
ප්රතිකාර ක්රම සම්බන්ධයෙන් වෛද්යවරුන් විවිධ අදහස් දැරිය හැකියි.
Slovak[sk]
V otázke zdravia existuje, samozrejme, množstvo názorov.
Slovenian[sl]
Razumljivo je, da imajo ljudje glede zadev, povezanih z zdravjem, različna mnenja.
Samoan[sm]
E moni e eseese manatu o tagata pe a oo mai i mataupu tau soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti panyaya yokurapa kune nzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Natyrisht ka opinione të ndryshme kur vjen puna te shëndeti.
Serbian[sr]
Naravno, kada je reč o zdravlju, postoje brojna različita mišljenja.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati furu difrenti sani de di wi kan du fu tan gosontu.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho na le litsela tse ngata tsa ho phekola.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis många olika åsikter när det gäller hälsofrågor.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu wana maoni mbalimbali kuhusu afya.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, watu wana maoni mbalimbali kuhusu afya.
Thai[th]
จริง อยู่ แต่ ละ คน มี ความ คิด เห็น แตกต่าง กัน ใน เรื่อง การ รักษา สุขภาพ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ጥዕና እተፈላለየ ኣረኣእያታት እዩ ዘሎ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, ior mba a mbamnenge kposo kposo sha kwagh u twersôron.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, may iba’t ibang opinyon may kinalaman sa kalusugan.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore, batho ba na le dipono tse di farologaneng ka dikgang tsa kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol man i gat kain kain tingting long ol samting bilong oraitim sik.
Turkish[tr]
Tabii ki sağlık konusunda birçok farklı görüş vardır.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni swilo swo tala leswi vuriwaka malunghana ni vutshunguri.
Tatar[tt]
Әлбәттә, сәламәтлек белән бәйле сорауларга төрле кешеләр төрлечә карый.
Tuvalu[tvl]
E tonu, e uke atu a filifiliga e mafai o fai māfai ko oko atu ki fakalavelave e uiga ki te ola ‵lei.
Ukrainian[uk]
Звичайно, існує багато думок і поглядів щодо лікування.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, khi nói về vấn đề sức khỏe thì có nhiều ý kiến khác nhau.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe lahi te ʼu manatu kehekehe ʼo ʼuhiga mo te ʼu faitoʼo ʼaē ke fakaʼaogaʼi kiā tātou.
Xhosa[xh]
Kakade ke, zininzi izimvo kwimibandela yezonyango.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, èrò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ làwọn èèyàn ní tó bá di ọ̀ràn ìlera.
Chinese[zh]
在医疗保健方面,人们有许多不同的见解。 某种疗法对这个人有用,对另一个人却可能无效。
Zulu[zu]
Yiqiniso, miningi imibono ekhona ngokuqondene nempilo.